Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: im Wind flattern

Übersetzung 1 - 50 von 582 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att fladdra `[för` `vinden]`	wehen `[im` `Wind` `flattern]`
	att fladdra `[för` `vinden]`	flattern `[im` `Wind]`
Teilweise Übereinstimmung
	sport trepoängare `{u}`	Dreier `{m}` `[Sieg` `im` `Fußball;` `Sieg` `nach` `regulärer` `Spielzeit` `im` `Eishockey;` `Dreipunktewurf` `im` `Basketball]`
	arbete tjänsteman `{u}`	Angestellter `{m}` `[im` `öffentlichen` `Dienst;` `im` `privaten` `Sektor` `hauptsächlich` `administrative` `Tätigkeit]`
	arbete tjänsteman `{u}` `[kvinnlig]`	Angestellte `{f}` `[im` `öffentlichen` `Dienst;` `im` `privaten` `Sektor` `hauptsächlich` `administrative` `Tätigkeit]`
	meteo. sjöf. att mojna	abflauen `[Wind]`
	susande `{adj}` `[oböjl.]` `[vind]`	rauschend `[Wind]`
	meteo. att mojna	nachlassen `[Wind;` `Unwetter]`
	att susa `[vind]`	rauschen `[Wind]`
	meteo. att blåsa `[vind]`	wehen `[Wind]`
	meteo. sjöf. frånlandsvind `{u}`	Landwind `{m}` `[ablandiger` `Wind]`
	meteo. sjöf. pålandsvind `{u}`	Seewind `{m}` `[auflandiger` `Wind]`
	att vina	pfeifen `[z.` `B.` `Wind]`
	vinande `{adj}` `[oböjl.]`	heulend `[z.` `B.` `Sturm,` `Wind]`
	vinande `{adj}` `[oböjl.]`	pfeifend `[z.` `B.` `Sturm,` `Wind]`
	meteo. att blåsa upp `[om` `vinden]`	auffrischen `[Wind]`
	att vina	heulen `[z.` `B.` `Sturm;` `Wind]`
	meteo. sjöf. överlandsvind `{u}` `[åld.]` `[frånlandsvind]`	Landwind `{m}` `[ablandiger` `Wind]`
	att bedarra	sich legen `[z.` `B.` `Wind]`
	förlig `{adj}` `[t.ex.` `vind]`	günstig `[z.` `B.` `Wind]`
	att bedarra	nachlassen `[sich` `beruhigen]` `[z.` `B.` `Wind]`
	att fläkta `[om` `vinden` `blåser` `sakta]`	wehen `[Wind]`
	sjöf. att fälla `[styra` `bort` `ifrån` `vinden]`	abfallen `[vom` `Wind]`
	att hyla `[regionalt]` `[vard.]`	heulen `[z.` `B.` `Wolf,` `Wind]`
	sjöf. att falla av `[styra` `bort` `ifrån` `vinden]`	abfallen `[vom` `Wind]`
	sjöf. att kryssa `[segling]`	lavieren `[veraltet]` `[kreuzen,` `gegen` `den` `Wind` `segeln]`
	att vara konfys	bregenklöterich sein `[nordd.]` `[durch` `den` `Wind` `sein]`
	att stillna (av) `[t.ex.` `vind]`	nachlassen `[sich` `beruhigen]` `[z.` `B.` `Wind]`
	sjöf. akterlig `[akterifrån,` `t.ex.` `om` `vind]`	achterlich `[von` `achtern` `her,` `z.` `B.` `Wind]`
	meteo. sjöf. halvvind `{u}` `[vind` `som` `blåser` `rakt` `från` `sidan` `av` `båten]`	halber Wind `{m}` `[Wind` `von` `querab` `auf` `dem` `Boot]`
	Unverified Meltemi `{u}` `[vinden` `i` `det` `Egeiska` `havet]`	Meltemi `{m}` `[auch` `Etesien]` `[Wind` `in` `der` `Ägäis]`
	meteo. sjöf. halv vind `{u}` `[vind` `som` `blåser` `rakt` `från` `sidan` `av` `båten]`	halber Wind `{m}` `[Wind` `von` `querab` `auf` `dem` `Boot]`
	utomhus `{adv}`	draußen `[im` `Freien]`
	inomhus `{adv}`	drinnen `[im` `Haus]`
	tvärtom `{adv}`	umgekehrt `[im` `Gegenteil]`
	ruggig `{adj}`	unangenehm `[im` `Charakter]`
	bygg. rivningsarbete `{n}`	Abbrucharbeit `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	med. psyk. ångesttillstånd `{n}`	Angstzustand `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	bygg. trallgolv `{n}`	Dielenboden `{m}` `[im` `Außenbereich]`
	arbete hushållsarbete `{n}`	Hausarbeit `{f}` `[im` `Haushalt]`
	träbränsle `{n}`	Holzheizstoff `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	räddn. släckningsarbete `{n}`	Löscharbeit `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	arbete måleriarbete `{n}`	Malerarbeit `{f}` `[meist` `im` `Pl.]`
	sport underläge `{n}`	Rückstand `{m}` `[im` `Wettkampf]`
	med. smärttillstånd `{n}`	Schmerzzustand `{m}` `[meist` `im` `Pl.]`
	handel svinn `{n}`	Schwund `{m}` `[im` `Handel]`
	fordon bilbälte `{n}`	Sicherheitsgurt `{m}` `[im` `Auto]`
	motlut `{n}`	Steigung `{f}` `[im` `Gelände]`
	fordon cigarettuttag `{n}`	Zigarettenanzünder `{m}` `[im` `Auto]`
	i dagsläget `{adv}`	aktuell `[im` `Moment]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+Wind+flattern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

im Wind flattern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: im Wind flattern

Übersetzung 1 - 50 von 582 >>

Übersetzungen eintragen