|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im fremden Namen handeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

im fremden Namen handeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im fremden Namen handeln

Übersetzung 1 - 50 von 918  >>

SchwedischDeutsch
VERB   im fremden Namen handeln | handelte im fremden Namen/im fremden Namen handelte | im fremden Namen gehandelt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified hedersförtryck {n}Unterdrückung {f} im Namen der Ehre
å ngns. vägnarim Namen [+Gen.]
ngns. vägnar {prep}im Namen [+Gen.]
jur. i lagens namn {adv}im Namen des Gesetzes
i rättvisans namnim Namen der Gerechtigkeit
bibl. citat att se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget [idiom]den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [Idiom]
i Guds namn [idiom]im Namen Gottes [Idiom]
att handla i affektim Affekt handeln
relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
att lysa med lånta fjädrar [idiom]sichAkk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]
att smycka sig med främmande fjädrar [idiom]sichAkk. mit fremden Federn schmücken [Idiom]
inkognito {adv}unter fremdem Namen
vid namn {adv}mit Namen
köpslående {n}Handeln {n} [Feilschen]
Nämen hej! [vard.]Oh, hallo!
att förhandlahandeln [verhandeln]
agerande {n}Handeln {n} [Agieren, Vorgehen]
framförhållning {u}vorausschauendes Handeln {n}
att byta namnden Namen ändern
att handla [agera]handeln [agieren]
att pruta [köpslå]handeln [feilschen]
droger handel narkotikalangning {u}Handeln {n} mit Drogen
Nämen titta! [vard.]Oh, sieh mal! [ugs.]
droger handel knarklangning {u} [vard.]Handeln {n} mit Drogen
idiom varför i hela fridenwarum in Gottes Namen
att agera [utföra en handling]handeln [agieren]
idiom ... i hela friden... in Gottes Namen [um Himmels willen]
Vad i jösse namn ... ?Was in Herrgotts Namen....? [ugs.]
att leva upp till ngt.nach etw. handeln
att låna sitt namn till ngt.seinen Namen für etw. hergeben
att handla efter (eget) godtyckenach (eigenem) Gutdünken handeln
att handla efter eget godtyckenach eigenem Ermessen handeln
att inte låna sitt namn till ngt.seinen Namen nicht für etw. hergeben
att röra sig om ngn./ ngt.sich um jdn./etw. handeln
att handla om ngn./ngt. [röra sig om]sich um jdn./etw. handeln
att handla om ngn./ngt. [ha som ämne eller innehåll]von jdm./etw. handeln
I Guds namn! [idiom]In Gottes Namen! [Idiom]
Unverified att göra skäl för sitt namn [idiom]seinem Namen alle Ehre machen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind beim Namen nennen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
år ...im Jahre ...
efteråt {adv}im Nachhinein
förresten {adv}im Übrigen
stat. genomsnittligt {adv}im Mittel
idealt {adv}im Idealfall
ifallim Falle
ifjol {adv}im Vorjahr
medsols {adv}im Uhrzeigersinn
medurs {adv}im Uhrzeigersinn
ögonblickligen {adv}im Augenblick
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+fremden+Namen+handeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung