Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: im gleichen Sinne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: im gleichen Sinne

Übersetzung 1 - 50 von 881  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   auch | ebenfalls | ebenso ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
i betydelse av {prep}im Sinne von
i bildlig betydelse {adv}im bildlichen Sinne
i mening av {prep}im Sinne von
i snävare mening {adv}im engeren Sinne
med innebörd av {prep}im Sinne von
idiom i sitt stilla sinne {adv}im Stillen
i förebyggande syfte {adv}im Sinne der Vorbeugung
i en vidare meningim weiteren Sinne
idiom i bokstavlig bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
ling. egentligen {adv} <eg.> [i egentlig betydelse]im eigentlichen Sinne [wörtlich]
i ordets rätta bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
biol. psyk. sinne {n}Sinn {m}
sinne {n} [själslig läggning]Gemüt {n}
psyk. sjätte sinne {n}sechster Sinn {m}
att liknagleichen
samma dag {adv}am gleichen Tag
att likna varandrasich gleichen
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukHerr seiner Sinne sein
idiom att likna ngn. håretjdm. aufs Haar gleichen
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukseine fünf Sinne beisammenhaben [ugs.]
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukalle fünf Sinne beisammen haben [ugs.]
idiom att likna varandra som bärwie ein Ei dem anderen gleichen
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla bruknicht mehr Herr seiner Sinne sein
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla brukseine fünf Sinne nicht beisammenhaben [ugs.]
idiom att vara lika som bäreinander wie ein Ei dem anderen gleichen
idiom att likna ngn./ngt. prickenjdm./etw. bis aufs i-Tüpfelchen gleichen
att likna ngn. pricken [idiom]jdm. aufs Haar gleichen [Idiom]
idiom av samma skrot och korn [bildl.] [av samma (dåliga) sort]vom gleichen Schrot und Korn [fig.] [von der gleichen (schlechten) Sorte]
år ...im Jahre ...
efteråt {adv}im Nachhinein
förresten {adv}im Übrigen
stat. genomsnittligt {adv}im Mittel
idealt {adv}im Idealfall
ifallim Falle
ifjol {adv}im Vorjahr
medsols {adv}im Uhrzeigersinn
medurs {adv}im Uhrzeigersinn
ögonblickligen {adv}im Augenblick
Seriöst?Im Ernst?
skämtsamt {adv}im Scherz
skämtsamt {adv}im Spaß
tvärtom {adv}im Gegenteil
utomhus {adv}im Freien
utomlands {adv}im Ausland
vanligtvis {adv}im Normalfall
väsentligen {adv}im Wesentlichen
förutbeställd {adj}im Voraus bestellt
genast {adv}im Handumdrehen [Idiom]
genast {adv}im Nu [ugs.]
mat. helstekt {adj}im Ganzen gebraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+gleichen+Sinne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung