im offenen Vollzug untertauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: im offenen Vollzug untertauchen

Übersetzung 1 - 50 von 898 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jur. straffs verkställande `{n}`	Vollzug `{m}` `[Strafvollzug]`
	öppet hus `{n}`	Tag `{m}` der offenen Tür
	film F Underbara älskade `[Johan` `Brisinger]`	Mit offenen Armen
	att dyka ned	untertauchen `[unter` `die` `Oberfläche` `tauchen]`
	att dyka ner	untertauchen `[unter` `die` `Oberfläche` `tauchen]`
	idiom med öronen på helspänn	mit (weit) offenen Ohren `[zuhören]`
	att gå under jorden `[idiom]`	untertauchen `[sich` `der` `Festnahme` `entziehen]`
	idiom att välkomna ngn. med öppna armar	jdn. mit offenen Armen empfangen
	idiom att tas emot med öppna armar	mit offenen Armen empfangen werden
	idiom att välkomna ngn. med öppna armar	jdn. mit offenen Armen willkommen heißen
	idiom att smälta in i mängden	in der Menge untertauchen
	år ...	im Jahre ...
	efteråt `{adv}`	im Nachhinein
	förresten `{adv}`	im Übrigen
	stat. genomsnittligt `{adv}`	im Mittel
	idealt `{adv}`	im Idealfall
	ifall	im Falle
	ifjol `{adv}`	im Vorjahr
	medsols `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	medurs `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	ögonblickligen `{adv}`	im Augenblick
	Seriöst?	Im Ernst?
	skämtsamt `{adv}`	im Scherz
	skämtsamt `{adv}`	im Spaß
	tvärtom `{adv}`	im Gegenteil
	utomhus `{adv}`	im Freien
	utomlands `{adv}`	im Ausland
	vanligtvis `{adv}`	im Normalfall
	väsentligen `{adv}`	im Wesentlichen
	förutbeställd `{adj}`	im Voraus bestellt
	genast `{adv}`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	genast `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	mat. helstekt `{adj}`	im Ganzen gebraten
	ifjol `{adv}`	im vergangenen Jahr
	inuti `{prep}`	im Inneren `[+Gen.]`
	jur. lagstadgad `{adj}`	im Gesetz verankert
	meddetsamma `{adv}`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	meddetsamma `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	droger narkotikaberusad `{adj}`	im Drogenrausch `[nachgestellt]`
	normalt `{adv}` `[vanligtvis]`	im Normalfall
	omedelbart `{adv}`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	omedelbart `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	omgående `{adv}`	im Handumdrehen `[Idiom]`
	omgående `{adv}`	im Nu `[ugs.]`
	handel prissänkt `{adj}`	im Preis gesenkt
	segerrusig `{adj}`	im Siegesrausch `[nachgestellt]`
	mat. stenugnsbakad `{adj}`	im Steinofen gebacken
	tvärtom `{adv}`	(ganz) im Gegenteil
	mat. ugnsbakad `{adj}`	im Ofen gebacken
	mat. ugnsstekt `{adj}`	im Ofen gebraten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=im+offenen+Vollzug+untertauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten