Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in

Übersetzung 1 - 50 von 1924  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ   in [indekl.; nur prädikativ: in sein]
 edit 
PRON   in dem | in der | in dem | in denen
 edit 
i {prep}
83
in
in {adv} [hit]
36
herein
om {prep} [inom en tid av]
21
in [innerhalb einer Zeit von]
uti {prep}
2
in [+Dat.] [örtl.]
idiom in i vassenäußerst
idiom in i vassenenorm [ugs.] [verstärkend]
idiom in i vassenfurchtbar [ugs.] [verstärkend]
in emot {adv}gegen [ungefähr]
in emot {adv}ungefähr <ungef.>
Verben
sjöf. att docka in (ngt.)(etw.Akk.) eindocken
att lämna inabgeben
att sätta in i pärmabheften [einordnen]
att ta in [på hotell m.m.]absteigen [Hotel etc.]
att bryta in [börja]anbrechen [geh.] [beginnen]
sjöf. att mönstra inanheuern [den Dienst an Bord aufnehmen]
arbete att hyra in [anställa ngn.]anheuern [ugs.] [einstellen]
sjöf. att mönstra inanmustern [den Dienst an Bord aufnehmen]
telekom. att ringa in [ringa till]anrufen [z. B. in einer Radiosendung]
RadioTV tek. att spela inaufnehmen [aufzeichnen]
tek. RadioTV att spela inaufzeichnen [z. B. eine Fernsehsendung]
att ställas in [inte mer ske]ausfallen [nicht mehr stattfinden]
att beställa inbestellen [z. B. im Restaurant]
att stiga inbetreten
fordon att bromsa inbremsen [langsamer werden]
att boka inbuchen
att arbeta ineinarbeiten [in etw. sinnvoll einfügen]
att andas ineinatmen
att bygga ineinbauen
fordon traf. att köra in [t.ex. en gata]einbiegen [einlenken]
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
att binda ineinbinden
att bryta ineinbrechen
jur. att bryta sig ineinbrechen
att bärga ineinbringen
att spärra ineinbuchten [ugs.]
att bura in [vard.]einbuchten [ugs.] [ins Gefängnis bringen]
luftf. Turism att checka ineinchecken
att tränga ineindringen
att klämma in [pressa in]einengen [einpferchen]
jordbr. att bärga ineinfahren [Ernte]
att fånga ineinfangen
att flyta in [även bildl.]einfließen [auch fig.]
att frysa in [mat]einfrieren [Nahrung]
inform. internet att klistra in [data]einfügen
inform. att mata in [t.ex. data]eingeben [z. B. Daten]
att glasa ineinglasen [regional] [verglasen]
att gripa ineingreifen
att häfta ineinheften
att sätta in i pärmeinheften [einordnen]
att hala ineinholen [z. B. Netz]
» Weitere 668 Übersetzungen für in innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.540 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten