Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Ecke drängen

Übersetzung 1 - 50 von 2097 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att ligga och skräpa	in der Ecke liegen `[nutzlos` `herumliegen]`
	pol. att utpeka ngn. som vänsterorienterad `[vard.]`	jdn. in die linke Ecke stellen `[idiom.]` `[jdn.` `als` `linksorientiert` `darstellen]`
	påtryckning `{u}`	Drängen `{n}` `[Druck]`
	att trängas	sich drängen
	att truga (ngn.)	(jdn.) drängen
	att driva `[tvinga]`	drängen `[treiben]`
	vrå `{u}`	Ecke `{f}`
	att brådska `[kräva` `skyndsamhet]`	drängen `[eilen,` `dringlich` `sein]`
	att insistera på ngt.	auf etw.^Akk. drängen
	att propsa på ngt.	auf etw.^Akk. drängen
	sport hörnspark `{u}`	Ecke `{f}` `[Eckstoß]`
	hörn `{n}`	Ecke `{f}` `[auch` `Eckball,` `Gegend]`
	sport hörna `{u}` `[hörnspark]`	Ecke `{f}` `[Eckstoß]`
	idiom inpå knutarna `{adv}`	um die Ecke
	idiom inpå knuten	um die Ecke
	om hörnet	um die Ecke
	flik `{u}`	Ecke `{f}` `[regional]` `[Spitze,` `Zipfel]`
	sport att rensa till hörna	zur Ecke klären
	pol. vänsterkant `{u}` `[politik]`	(politisch) linke Ecke `{f}` `[ugs.]`
	alldeles vid hörnet	gerade an der Ecke
	handel närbutik `{u}`	Laden `{m}` um die Ecke `[ugs.]`
	(precis) runt hörnet	(gleich) um die Ecke `[ugs.]`
	idiom ett stenkast bort `{adv}`	um die Ecke `[ugs.]` `[sehr` `nahe]`
	att sno om hörnet `[vard.]`	um die Ecke flitzen `[ugs.]`
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) hineinpassen
	att tåga in i ngt.	in etw.^Akk. einmarschieren
	att träda in i ngt.	in etw.^Akk. eintreten
	att titta in i ngt.	in etw.^Akk. hineinsehen
	idiom att smälta in i mängden	in der Menge untertauchen
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche einziehen
	sport att gå in i närkamperna	in die Zweikämpfe gehen
	att falla ngn. in	jdm. in den Sinn kommen
	att tåga in i ngt.	in etw. hineinmarschieren
	idiom att vagga in i säkerhet	in Sicherheit wiegen
	att tränga sig in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) eindringen
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) reinpassen `[ugs.]`
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineingucken `[ugs.]`
	att titta in i ngt.	in etw.^Akk. hineingucken `[ugs.]`
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineinschauen `[regional]`
	att födas in i ngt.	in etw.^Akk. hineingeboren werden
	att tänka sig in i ngn.	sich in jdn. hineinversetzen
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche hineinschreiten `[geh.]`
	fordon traf. att köra in på en gata	in eine Straße einlenken
	att flytta in i en lägenhet	in eine Wohnung einziehen
	att stämma in i ngt.	in etw.^Akk. einstimmen `[veraltend]` `[zustimmen]`
	att kika in i ngt. `[speja` `in]`	in etw.^Akk. hineinspähen
	att titta in i ngn./ngt.	in jdn./etw. hineinschauen `[regional]`
	sociol. att föda in ngn. i ngt.	jdn. in etw.^Akk. hineingebären
	att koppla in ngn. `[anlita]`	jdn. in Anspruch nehmen `[jdn.` `einschalten]`
	att lämna in `[dö]`	in die Grube fahren `[ugs.]` `[fig.]` `[sterben]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2BEcke%2Bdr%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.270 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in+Ecke+drängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Ecke drängen

Übersetzung 1 - 50 von 2097 >>

Übersetzungen eintragen