Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Fängen

Übersetzung 1 - 50 von 2089 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att snärja	in Schlingen fangen
	att fånga	fangen
	spel tafatt `{n}` `[oböjl.]`	Fangen `{n}`
	att snärja	fangen `[mit` `Stricken]`
	spel att leka kull	Fangen spielen
	spel att leka tafatt	Fangen spielen
	att ta fyr	Feuer fangen
	spel att kulla ngn.	jdn. fangen `[beim` `Fangenspielen]`
	att ta eld `[fatta` `eld]`	Feuer fangen
	att repa sig	sich^Akk. fangen `[sich` `erholen]`
	att fatta eld `[även` `bildl.]`	Feuer fangen `[auch` `fig.]`
	att få en örfil	(sich^Dat.) eine fangen `[ugs.]`
	att ta lyra	einen Flugball fangen `[vor` `dem` `Aufspringen]`
	litt. F Kaffe med rån `[roman` `av` `Catharina` `Ingelman-Sundberg]`	Wir fangen gerade erst an
	litt. F Harry Potter och fången från Azkaban `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und der Gefangene von Askaban
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) hineinpassen
	att tåga in i ngt.	in etw.^Akk. einmarschieren
	att träda in i ngt.	in etw.^Akk. eintreten
	att titta in i ngt.	in etw.^Akk. hineinsehen
	idiom att smälta in i mängden	in der Menge untertauchen
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche einziehen
	sport att gå in i närkamperna	in die Zweikämpfe gehen
	att falla ngn. in	jdm. in den Sinn kommen
	att tåga in i ngt.	in etw. hineinmarschieren
	idiom att vagga in i säkerhet	in Sicherheit wiegen
	att tränga sig in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) eindringen
	att passa in (i ngt.)	(in etw.^Akk.) reinpassen `[ugs.]`
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineingucken `[ugs.]`
	att titta in i ngt.	in etw.^Akk. hineingucken `[ugs.]`
	att kika in i ngt.	in etw.^Akk. hineinschauen `[regional]`
	att födas in i ngt.	in etw.^Akk. hineingeboren werden
	att tänka sig in i ngn.	sich in jdn. hineinversetzen
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche hineinschreiten `[geh.]`
	fordon traf. att köra in på en gata	in eine Straße einlenken
	att flytta in i en lägenhet	in eine Wohnung einziehen
	att stämma in i ngt.	in etw.^Akk. einstimmen `[veraltend]` `[zustimmen]`
	att kika in i ngt. `[speja` `in]`	in etw.^Akk. hineinspähen
	att titta in i ngn./ngt.	in jdn./etw. hineinschauen `[regional]`
	sociol. att föda in ngn. i ngt.	jdn. in etw.^Akk. hineingebären
	att koppla in ngn. `[anlita]`	jdn. in Anspruch nehmen `[jdn.` `einschalten]`
	att lämna in `[dö]`	in die Grube fahren `[ugs.]` `[fig.]` `[sterben]`
	fordon traf. att köra in på en gata	in eine Straße einbiegen `[einlenken]`
	att smälta in i ngt. `[bildl.]`	sich gut in etw. einfügen
	till långt in på natten	bis tief in die Nacht (hinein)
	till långt in på natten	bis weit in die Nacht hinein
	att ta in på	einkehren in `[+Dat.]`
	idiom så in i vassen	in höchstem Maße
	in i döden `{adv}`	bis in den Tod
	att veckla in ngn. i ngt. `[bildl.]`	jdn. in etw.^Akk. verwickeln
	att trassla in sig (i ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) verheddern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2BF%C3%A4ngen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in+Fängen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Fängen

Übersetzung 1 - 50 von 2089 >>

Übersetzungen eintragen