Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Falle gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2353 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	idiom att gå i fällan	in die Falle gehen
	idiom att krypa till kojs	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	att knyta sig `[vard.]` `[gå` `och` `lägga` `sig]`	in die Falle gehen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
Teilweise Übereinstimmung
	härvidlag `{adv}`	in diesem Falle
	i så fall `{adv}`	in diesem Falle
	idiom att gå i fällan	in die Falle tappen
	sport att gå in i närkamperna	in die Zweikämpfe gehen
	idiom I säng nu!	Ab in die Falle! `[ugs.]` `[Ab` `ins` `Bett!]`
	att fastna i fällan `[även` `bildl.]`	in die Falle tappen `[auch` `fig.]`
	jur. att överklaga	in Berufung gehen
	att ta betäckning	in Deckung gehen
	att ta ledningen	in Führung gehen
	ekon. fin. att konka `[vard.]`	in Konkurs gehen
	att pensionera sig	in Ruhestand gehen
	idiom att gå i uppfyllelse	in Erfüllung gehen
	att komma i bruk	in Gebrauch gehen
	ekon. fin. att gå i kånken `[vard.]`	in Konkurs gehen
	ekon. fin. att gå i konken `[vard.]`	in Konkurs gehen
	idiom att gå i pension	in Rente gehen `[ugs.]`
	biol. att gå i ide	in den Winterschlaf gehen
	ekon. fin. att kursa `[vard.]` `[gå` `i` `konkurs]`	in Konkurs gehen
	idiom att lägga ut på bredden	in die Breite gehen
	att sätta sig på huk	in die Hocke gehen
	idiom att gå åt pipan	in die Hose gehen `[ugs.]`
	idiom att gå åt pipan	in die Hosen gehen `[ugs.]`
	att gå och bada bastu	in die Sauna gehen
	idiom att gå åt pipan	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[schiefgehen]`
	att krypa till kojs	in die Heia gehen `[ugs.]` `[Kindersprache]`
	idiom att gå åt fanders `[vard.]`	in die Hose gehen `[ugs.]`
	idiom att gå på tok	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	att knäa `[även` `bildl.]`	in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	idiom att flyga i luften	in die Luft gehen `[wütend` `werden]`
	RadioTV teater att gå i repris	in die Wiederholung gehen `[wiederholt` `werden]`
	ekon. fin. att gå i graven `[bildl.]` `[gå` `i` `konkurs]`	in Konkurs gehen
	ekon. fin. att gå i kk `[vard.]` `[gå` `i` `konkurs]`	in Konkurs gehen
	att gå åt pipsvängen `[vard.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom att gå åt skogen `[bildl.]`	in die Hose gehen `[ugs.]` `[fig.]`
	internet att gå in på internet	ins Netz gehen `[ugs.]` `[ins` `Internet` `gehen]`
	att gå åt pipsvängen `[vard.]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`
	idiom att gå i stöpet `[idiom]` `[misslyckas]`	in die Brüche gehen `[über` `Pläne]`
	att dampa `[vard.]` `[bli` `extremt` `arg]`	in die Luft gehen `[ugs.]` `[idiom]`
	ordspråk I nöden prövas vännen.	Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
	idiom att gå i kras `[gå` `sönder]` `[även` `bildl.]`	in die Brüche gehen `[auch` `fig.]`
	att falla på knä (för ngn.) `[även` `bildl.]`	(vor jdm.) in die Knie gehen `[auch` `fig.]`
	internet att gå in på internet	ins Internet gehen
	att ta ut svängarna `[idiom]`	in die Vollen gehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	ekon. fin. att gå i konkurs	in Konkurs gehen
	arbete att gå i pension	in Pension gehen
	idiom att gå i kras `[gå` `sönder` `genom` `att` `splittras` `i` `ett` `större` `antal` `delar]`	in Stücke gehen
	att gå på tok `[idiom]`	in die Binsen gehen `[ugs.]` `[Idiom]` `[schiefgehen]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2BFalle%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.350 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in+Falle+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Falle gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2353 >>

Übersetzungen eintragen