Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Klauen fallen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2189 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	i båda fallen `{adv}`	in beiden Fällen
	att slå klorna i ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	die Klauen in jdn./etw. hineinschlagen `[auch` `fig.]`
	bortglömd `{adj}`	in Vergessenheit geraten
	att antändas	in Brand geraten
	räddn. att övertändas	in Vollbrand geraten
	förgäten `{adj}` `[åld.]` `[bortglömd]`	in Vergessenheit geraten
	att hamna i fångenskap	in Gefangenschaft geraten
	att hamna i svårigheter	in Schwierigkeiten geraten
	att hamna i trubbel	in Schwierigkeiten geraten
	att råka illa ut	in Schwierigkeiten geraten
	att komma i svängning	in Schwingung geraten
	sjöf. att hamna i sjönöd	in Seenot geraten
	att falla i glömska	in Vergessenheit geraten
	att svimma	in Ohnmacht fallen
	att hamna i ngt.	in etw.^Akk. geraten
	idiom att hamna i strålkastarljuset	in den Blickpunkt geraten
	idiom att hamna i bakgrunden	in den Hintergrund geraten
	idiom att komma i skymundan	in den Hintergrund geraten
	idiom att hamna i blåsväder	in die Kritik geraten
	idiom att hamna i skottlinjen	in die Schusslinie geraten
	i vissa fall `{adv}`	in einigen Fällen
	i många fall	in vielen Fällen
	att tappa medvetandet	in Ohnmacht fallen
	att råka ut för ngt.	in etw.^Akk. geraten
	idiom att hamna i ngns. skottlinje	in jds. Schusslinie geraten
	att komma i knipa	in die Klemme geraten `[ugs.]`
	idiom att råka i klistret	in die Klemme geraten `[ugs.]`
	idiom att råka i klistret	in die Patsche geraten `[ugs.]`
	droger med. psyk. att hamna i ett beroende	in eine Abhängigkeit geraten
	idiom att hamna i en rävsax	in eine Zwickmühle geraten
	att dåna `[åld.]` `[svimma]`	in Ohnmacht fallen
	idiom att få dåndimpen `[vard.]`	in Ohnmacht fallen
	att falla i trans	in Trance fallen
	att falla i onåd	in Ungnade fallen
	att komma efter med ngt.	mit etw. in Verzug geraten
	idiom att framstå i dålig dager	in ein schlechtes Licht geraten
	att tuppa av `[vard.]` `[bli` `medvetslös]`	in Ohnmacht fallen
	att råka i ngt. `[hamna` `i` `viss` `situation]`	in etw.^Akk. geraten
	idiom att råka i klammeri med rättvisan	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	idiom att råka i luven på varandra	sich in die Haare geraten `[ugs.]`
	att hamna i nyporna på ngn.	jdm. in die Hände fallen
	att stå som fallen från skyarna `[idiom]`	aus allen Wolken fallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att råka i brand	in Brand geraten
	att drabbas av panik	in Panik geraten
	att gripas av panik	in Panik geraten
	att falla i trance	in Trance fallen
	att falla ngn. i ryggen `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[Idiom]`
	idiom det har kört ihop sig för mig `[jag` `hamnade` `i` `en` `besvärlig` `situation]`	ich bin in eine missliche Lage geraten
	att snatta	klauen `[ugs.]`
	att knycka `[vard.]`	klauen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2BKlauen%2Bfallen%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.301 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in+Klauen+fallen+geraten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Klauen fallen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2189 >>

Übersetzungen eintragen