Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in+Schwung+bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Schwung+bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Schwung bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2084  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

SYNO   in Schwung bringen ... 
idiom att sätta snurr ngt.etw. in Schwung bringen
idiom att fart grejernaSchwung in die Sache bringen
Teilweise Übereinstimmung
att jämka ihopin Einklang bringen
att sätta igångin Gang bringen
att ställa tillrättain Ordnung bringen
att göra förlägenin Verlegenheit bringen
att göra generadin Verlegenheit bringen
att äventyra ngt.etw. in Gefahr bringen
att att stämmain Einklang bringen
att i ordningin Ordnung bringen
att tufsa till ngt.etw. in Unordnung bringen
att vålla ngn. bryderijdn. in Verlegenheit bringen
att bli ill beryktadsich in Verruf bringen
att ordna till ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
idiom att rätsida ngt.etw. in Ordnung bringen
att plocka i ordningin Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]
att sätta ngn. i förlägenhetjdn. in Verlegenheit bringen
att misstänkliggöra ngn./ngt.jdn./etw. in Verdacht bringen
att ordning ngt.Ordnung in etw. bringen
idiom att skämma ut sigsich in Misskredit bringen [fig.]
idiom att sätta sig i säkerhetsich in Sicherheit bringen
att medföra i boetmit in die Ehe bringen
att bli ill beryktadsich in schlechten Ruf bringen
att reda ngt.etw.Akk. in Erfahrung bringen
att ta reda ngt.etw.Akk. in Erfahrung bringen
att göra i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
att sätta i samband med ngt.mit etw. in Zusammenhang bringen
idiom att bli det klara med ngt.Klarheit in etw.Akk. bringen
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in eine heikle Situation bringen
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
att ordning och reda ngn./ngt.jdn./etw. in Ordnung bringen
idiom att sätta sprätt ngt. [vard.] [sätta fart på]Leben in etw. bringen
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
att sätta ngn. pottan [idiom]jdn. in Verlegenheit bringen [jdn. in Schwierigkeiten bringen]
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljusetjdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
sport sväng {u}Schwung {m}
Unverified sprätt {u} [fart]Schwung {m}
sting {n} [kraft]Schwung {m} [Elan]
schvung {u} {n} [äv. schwung]Schwung {m}
sving {u}Schwung {m} [schwingende Bewegung]
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
idiom att tappa geistenkeinen Schwung mehr haben [ohne Energie, Motivation sein]
att bringabringen
teater Unverified att gebringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2BSchwung%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung