Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in alle Winde verweht zerstreut

Übersetzung 1 - 50 von 2181 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom spridd för alla världens vindar	in alle Winde zerstreut
	försvunnen `{adj}`	wie vom Winde verweht `[Idiom]` `[nur` `prädikativ]`
	i all evighet `{adv}`	in alle Ewigkeit
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Bord!
	idiom sjöf. Alle man på däck!	Alle Mann an Deck!
	idiom för tid och evighet `{adv}`	bis in alle Ewigkeit
	idiom att vandra längs minnenas allé	in Erinnerungen schwelgen `[geh.]`
	idiom att sätta till alla klutar	alle Hebel in Bewegung setzen
	utan att gå in på alla detaljer	ohne auf alle Details einzugehen
	film litt. F Härifrån till evigheten `[roman:` `James` `Jones,` `film:` `Fred` `Zinnemann]`	Verdammt in alle Ewigkeit
	bot. vinda `{u}`	Winde `{f}`
	idiom alle man... `[t.ex.` `Alle` `man` `på` `däck]`	alle Mann... `[z.` `B.` `Alle` `Mann` `an` `Bord]`
	disträ `{adj}`	zerstreut
	förströdd `{adj}`	zerstreut
	tankspridd `{adj}`	zerstreut
	tankspritt `{adv}`	zerstreut
	splittrad `{adj}` `[okoncentrerad]`	zerstreut `[unkonzentriert]`
	som agnar för vinden	wie Spreu im Winde
	litt. F Comédia infantil `[Henning` `Mankell]`	Der Chronist der Winde
	skingrad `{adj}` `[spridd` `åt` `olika` `håll]`	zerstreut `[auseinandergetrieben]`
	att ha alla trådar i sin hand `[idiom]`	alle / die Fäden (fest) in der Hand haben `[Idiom]`
	att hålla alla trådar i sin hand `[idiom]`	alle / die Fäden (fest) in der Hand halten `[Idiom]`
	film F Comédia infantil `[Solveig` `Nordlund]`	Der Chronist der Winde `[Film` `von` `Solveig` `Nordlund` `nach` `einem` `Roman` `von` `Henning` `Mankell]`
	alla `{adj}`	alle
	allé `{u}`	Allee `{f}`
	bådadera `{pron}`	(alle) beide
	allesamman `{pron}`	alle miteinander
	allesammans	alle miteinander
	allihop	alle miteinander
	allesamman `{pron}`	alle zusammen
	allesammans `{pron}`	alle zusammen
	allihop	alle zusammen
	alla och envar	alle
	båda två	(alle) beide
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle miteinander
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle zusammen
	för alla	für alle
	Jösses! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	jur. Med ensamrätt.	Alle Rechte vorbehalten.
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allesammans!	Hallo (alle) zusammen!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) zusammen!
	förbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	slutförbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naslang `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle heiligen Zeiten `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2Balle%2BWinde%2Bverweht%2Bzerstreut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in+alle+Winde+verweht+zerstreut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in alle Winde verweht zerstreut

Übersetzung 1 - 50 von 2181 >>

Übersetzungen eintragen