Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in bleiernen schweren Schlaf fallen

Übersetzung 1 - 50 von 2174 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	i båda fallen `{adv}`	in beiden Fällen
	att vyssja	in den Schlaf lullen
	att vyssa	in den Schlaf wiegen
	att vyssja	in den Schlaf wiegen
	att vagga till sömns	in den Schlaf wiegen
	idiom att ha sömn i ögonen	Schlaf in den Augen haben `[ugs.]`
	att gråta sig till sömns	sich^Akk. in den Schlaf weinen
	att svimma	in Ohnmacht fallen
	i vissa fall `{adv}`	in einigen Fällen
	i många fall	in vielen Fällen
	att tappa medvetandet	in Ohnmacht fallen
	att dåna `[åld.]` `[svimma]`	in Ohnmacht fallen
	idiom att få dåndimpen `[vard.]`	in Ohnmacht fallen
	att falla i trans	in Trance fallen
	att falla i onåd	in Ungnade fallen
	att tuppa av `[vard.]` `[bli` `medvetslös]`	in Ohnmacht fallen
	att hamna i nyporna på ngn.	jdm. in die Hände fallen
	att stå som fallen från skyarna `[idiom]`	aus allen Wolken fallen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att falla i trance	in Trance fallen
	att falla ngn. i ryggen `[idiom]`	jdm. in den Rücken fallen `[Idiom]`
	att ha det svårt	einen schweren Stand haben `[Idiom]`
	att vara tung i huvudet `[idiom]`	einen schweren Kopf haben `[Idiom]`
	sömn `{u}`	Schlaf `{m}`
	sovande `{n}`	Schlaf `{m}` `[das` `Schlafen]`
	Sov gott!	Schlaf gut!
	med. drömsömn `{u}`	REM-Schlaf `{m}`
	jur. grov `{adj}` `[om` `brott:` `t.ex.` `grov` `stöld]`	im besonders schweren Fall `[nachgestellt]` `[Verbrechen:` `z.` `B.` `Diebstahl` `im` `besonders` `schweren` `Fall]`
	djup sömn `{u}`	fester Schlaf `{m}`
	frånfälle `{n}`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	bortgång `{u}`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	död `{u}`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	att vakna tvärt	aus dem Schlaf aufschrecken
	att vakna tvärt	aus dem Schlaf hochschrecken
	idiom att vakna tvärt	aus dem Schlaf gerissen werden
	hädanfärd `{u}` `[åld.]` `[död]`	ewiger Schlaf `{m}` `[geh.]` `[verhüllend]` `[Tod]`
	Sov gott och dröm vackert!	Schlaf gut und träum schön!
	Sov gott och dröm sött!	Schlaf gut und träum süß!
	Sov gott och dröm vackert!	Schlaf gut und träum was Schönes!
	idiom att gnugga sömnen ur ögonen	sich^Dat. den Schlaf aus den Augen reiben
	God natt, sov gott och dröm sött!	Gute Nacht, schlaf gut und träum süß!
	att falla	fallen
	att trilla	fallen
	kemi skog. fällning `{u}`	Fällen `{n}`
	att dala	sachte fallen
	beslutsfattande `{n}`	Fällen `{n}` von Entscheidungen
	fallen `{adj}` `[benägen]`	geneigt `[geh.]` `[gewillt]`
	skog. att fälla `[om` `träd]`	fällen
	skog. att avverka `[fälla]`	fällen `[abholzen]`
	att låta falla	fallen lassen
	att falla baklänges	rücklings fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2Bbleiernen%2Bschweren%2BSchlaf%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.273 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in+bleiernen+schweren+Schlaf+fallen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in bleiernen schweren Schlaf fallen

Übersetzung 1 - 50 von 2174 >>

Übersetzungen eintragen