Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in+eigene+Tasche+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+eigene+Tasche+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in eigene Tasche stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1990  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
att bura inins Loch stecken [ugs.]
idiom att sitta i klämin der Klemme stecken
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
idiom att sticka huvudet i sandenden Kopf in den Sand stecken
idiom att lägga ned mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att lägga ner mycket arbete ngt.viel Arbeit in etw. stecken
idiom att ha fullt uppbis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
idiom att lägga sin näsa i blöt [bildl.]seine Nase in jeden Dreck stecken [fig.]
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
att sätta i brandin Brand stecken
att sätta etiketter ngn. [idiom]jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]
att ligga i sin linda [idiom]noch in den Windeln stecken [Idiom]
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
idiom egen hand {adv}auf eigene Faust
egen risk {adv}auf eigene Gefahr
egen bekostnadauf eigene Kosten
eget ansvarauf eigene Verantwortung
att snubbla ordenüber die eigene Zunge stolpern
klädsel kavajficka {u}Jackett-Tasche {f}
idiom att rädda sitt (eget) skinnseine (eigene) Haut retten [ugs.]
idiom att lyssna sin egen röstauf die eigene Stimme hören
idiom att lyssna sin egen röstauf seine eigene Stimme hören
att frukta för sin egen säkerhetum die eigene Sicherheit fürchten
väska {u}Tasche {f} [z. B. Handtasche]
klädsel ficka {u}Tasche {f} [z. B. Hosentasche]
ur egen ficka {adv}aus eigener Tasche
idiom att vara som barn i husetwie das eigene Kind behandelt werden
stake {u}Stecken {m}
käpp {u}Stecken {m} [Stock]
att fastnastecken bleiben
att kacka i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att smutsa i eget bo [idiom]das eigene Nest beschmutzen [Idiom]
att hålla husstecken [ugs.] [sich befinden]
traf. att fastna i trafikenim Stau stecken
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
att läcka ngt. till ngn.jdm. etw. stecken [ugs.]
idiom att inte ha rent mjöl i påsenDreck am Stecken haben
idiom att blåsa folk pengar [vard.]den Leuten das Geld aus der Tasche ziehen [ugs.]
att staka sig [i fråga om tal]stecken bleiben [ugs.] [beim Sprechen]
idiom att stå / vara i maskopi med ngn.mit jdm. unter einer Decke stecken
idiom att ligga bakom ngt. [vard.]hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
att sticka [stoppa]stecken [z. B. die Hand in die Tasche stecken]
Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! [vard.]Du kannst dir ... sonst wohin stecken! [ugs.]
det kan du behålla [stoppa upp någonstans]das kannst du dir an den Hut stecken [ugs.] [Idiom]
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
idiom en fjäder i hatteneine Feder, die man sich an den Hut stecken kann [selten] [eine Leistung, für die man Lob erwarten kann]
att tränga sig in (i ngt.)(in etw.Akk.) eindringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2Beigene%2BTasche%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung