Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in+falsche+Hände+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+falsche+Hände+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in falsche Hände geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2026  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   in falsche Hände geraten | geriet in falsche Hände/in falsche Hände geriet | in falsche Hände geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bortglömd {adj}in Vergessenheit geraten
att komma åt ngt.etw. in die Hände bekommen
att hamna i orätta händerin unrechte Hände gelangen
att antändasin Brand geraten
att hamna i nyporna ngn.jdm. in die Hände fallen
att sätta händerna i sidornadie Hände in die Hüften stemmen
förgäten {adj} [åld.] [bortglömd]in Vergessenheit geraten
att hamna i fångenskapin Gefangenschaft geraten
att hamna i svårigheterin Schwierigkeiten geraten
att hamna i trubbelin Schwierigkeiten geraten
att råka illa utin Schwierigkeiten geraten
att komma i svängningin Schwingung geraten
sjöf. att hamna i sjönödin Seenot geraten
att falla i glömskain Vergessenheit geraten
att hamna i ngt.in etw.Akk. geraten
idiom att hamna i strålkastarljusetin den Blickpunkt geraten
idiom att hamna i bakgrundenin den Hintergrund geraten
idiom att komma i skymundanin den Hintergrund geraten
idiom att hamna i blåsväderin die Kritik geraten
idiom att hamna i skottlinjenin die Schusslinie geraten
att råka ut för ngt.in etw.Akk. geraten
att sätta i händerna ngn. [även bildl.]in jds. Hände legen [auch fig.]
idiom att hamna i ngns. skottlinjein jds. Schusslinie geraten
idiom att råka i klistretin die Klemme geraten [ugs.]
idiom att råka i klistretin die Patsche geraten [ugs.]
droger med. psyk. att hamna i ett beroendein eine Abhängigkeit geraten
idiom att hamna i en rävsaxin eine Zwickmühle geraten
idiom att spela i händerna ngn. [gynna ngn.]jdm. in die Hände spielen [jdn. begünstigen]
att ngt. i vrångstrupen [idiom] [även eg.]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Idiom] [auch wörtlich]
att komma efter med ngt.mit etw. in Verzug geraten
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
att två sina händer [idiom]seine Hände in Unschuld waschen [Idiom]
att råka i ngt. [hamna i viss situation]in etw.Akk. geraten
Unverified att komma i en svår knipa {Redewendung}in eine schwere Verlegenheit [Klemme] geraten
idiom att råka i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt geraten
idiom att råka i luven varandrasich in die Haare geraten [ugs.]
att spela ngn. i händerna [idiom]jdm. in die Hände spielen [Idiom] [jdn. begünstigen]
idiom att spotta i nävarna [ta itu med ngt. allvar]in die Hände spucken [ugs.] [sich an die Arbeit machen]
att råka i brandin Brand geraten
att drabbas av panikin Panik geraten
att gripas av panikin Panik geraten
idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]ich bin in eine missliche Lage geraten
villospår {n}falsche Fährte {f}
villospår {n}falsche Spur {f}
missuppfattning {u}falsche Auffassung {f}
med. felbehandling {u}falsche Behandlung {f}
blindspår {n} [bildl.]falsche Fährte {f}
idiom falskt hopp {n}falsche Hoffnung {f}
idiom falska hopp {pl}falsche Hoffnungen {pl}
blindspår {n} [bildl.]falsche Spur {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2Bfalsche%2BH%C3%A4nde%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.441 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung