Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in+falschen+verkehrten+Hals+falsche+verkehrte+Kehle+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+falschen+verkehrten+Hals+falsche+verkehrte+Kehle+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in falschen verkehrten Hals falsche verkehrte Kehle kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 2057  >>


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att ngt. i vrångstrupen [idiom]etw. in den falschen Hals kriegen [ugs.] [Idiom]
att ngt. i vrångstrupen [idiom] [även eg.]etw. in die falsche Kehle bekommen [ugs.] [Idiom] [auch wörtlich]
att ngt. i vrångstrupen [idiom]etw. in den falschen Hals bekommen [ugs.] [Idiom]
idiom att invaggas i falska förhoppningarsich in falschen Hoffnungen wiegen
idiom hals över huvud {adv}Hals über Kopf [ugs.]
att skrika för full halsaus vollem Hals schreien
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u}Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}
arbete med. öron-näsa-hals-läkare {u} [kvinnlig]Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f}
att bli tårögdPipi in die Augen kriegen [ugs.] [Idiom]
idiom att kläm ngt.etw. in den Griff kriegen [ugs.]
att grepp om ngt.etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
att till ngt.etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.] [hinbekommen]
idiom att råka i luven varandrasich in die Wolle kriegen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
att fixa ngt. [vard.] [klara av]etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.] [hinbekommen]
idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben [ugs.]
anat. hals {u}Hals {m}
att kasta sig (handlöst) i ngt. [även bildl.]sichAkk. (Hals über Kopf) in etw.Akk. stürzen [auch fig.]
anat. strupe {u}Kehle {f}
att förfalskafälschen
villospår {n}falsche Fährte {f}
villospår {n}falsche Spur {f}
missuppfattning {u}falsche Auffassung {f}
med. felbehandling {u}falsche Behandlung {f}
blindspår {n} [bildl.]falsche Fährte {f}
idiom falskt hopp {n}falsche Hoffnung {f}
idiom falska hopp {pl}falsche Hoffnungen {pl}
blindspår {n} [bildl.]falsche Spur {f}
ling. falska vänner {pl} [översättningsmässigt]falsche Freunde {pl} [Übersetzungfallen]
entom. taksnyltgeting {u} [Dolichovespula adulterina]Falsche Kuckuckswespe {f}
att göra feldas Falsche tun
F film Fel man [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
idiom att satsa fel hästaufs falsche Pferd setzen
idiom att vara fel spårauf der falschen Fährte sein
idiom att vara fel spårauf der falschen Spur sein
idiom att vakna fel sidamit dem falschen Fuß aufstehen
idiom att skorra falskt [göra ett falskt intryck]einen falschen Eindruck erwecken
att erhållakriegen [ugs.]
att bli räddAngst kriegen
att kiknakeine Luft kriegen
mil. att krigakriegen [veraltet] [Krieg führen]
att strykHaue kriegen [ugs.]
att bli räddSchiss kriegen [ugs.]
att strykSchläge kriegen [ugs.]
att [erhålla, bli given]kriegen [ugs.]
mil. att föra krigkriegen [veraltet] [Krieg führen]
sjöf. halshorn {n}Hals {m} [Segel]
att ngt. gjortetw. gebacken kriegen [ugs.]
att strykKloppe kriegen [nordd.] [mitteld.] [ugs.]
att bli skraj [vard.]Schiss kriegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in%2Bfalschen%2Bverkehrten%2BHals%2Bfalsche%2Bverkehrte%2BKehle%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.203 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung