| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in

Übersetzung 2001 - 2050 von 2075 << >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–

ADJ	in [indekl.; nur prädikativ: in sein]	edit
PRON	in dem \| in der \| in dem \| in denen	edit

idiom att dyka ner i arbetet

sich^Akk. in die Arbeit vertiefen

att vara på hemmaplan [bildl.]

sich^Akk. in gewohnter Umgebung befinden

att kissa på sig [vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]

att pissa på sig [starkt vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hose machen [ugs.] [auch fig.]

att kissa på sig [vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

att pissa på sig [starkt vard.] [även bildl.]

sich^Dat. in die Hosen machen [ugs.] [auch fig.]

underv. att skriva in sig vid ett universitet

sich an einer Universität einschreiben

idiom att bli stormförälskad i ngn./ngt.

sich Hals über Kopf in jdn./etw. verlieben [ugs.]

att ligga i varandras armar

sich in den Armen liegen

sich in der Luft spiegeln

idiom att råka i luven på varandra

sich in der Wolle liegen [ugs.]

idiom att råka i luven på varandra

sich in die Haare geraten [ugs.]

idiom att krypa till kojs

sich in die Koje hauen [ugs.]

att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]

sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen]

idiom att dra ut på tiden

sich in die Länge ziehen

idiom att klä sig i offerrollen

sich in die Opferrolle begeben

idiom att sätta sig i offerrollen

sich in die Opferrolle begeben

idiom att ta på sig offerkoftan [vard.]

sich in die Opferrolle begeben

idiom att ta på sig offerskjortan [vard.]

sich in die Opferrolle begeben

att klä sig i offerrollen

sich in die Opferrolle kleiden

att sätta sig i offerrollen

sich in die Opferrolle kleiden

att ta på sig offerkoftan [vard.]

sich in die Opferrolle kleiden

att ta på sig offerskjortan [vard.]

sich in die Opferrolle kleiden

att lägga manken till [idiom]

sich in die Riemen legen [Idiom]

att lägga sig i selen [idiom]

sich in die Riemen legen [Idiom]

idiom att råka i luven på varandra

sich in die Wolle kriegen [ugs.]

att hitta bra i en stad

sich in einer Stadt gut auskennen

idiom att invaggas i falska förhoppningar

sich in falschen Hoffnungen wiegen

att lägga sig i andras affärer

sich in fremde Angelegenheiten mischen

att göra en fin insats för världsfreden

sich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen

att skämmas ihjäl

sich in Grund und Boden schämen

idiom att skämmas ögonen ur sig

sich in Grund und Boden schämen

att bli ill beryktad

sich in schlechten Ruf bringen

idiom att dra sig inom sitt skal

sich in sein Schneckenhaus zurückziehen

att vara bekväm i sin roll

sich in seiner Rolle wohlfühlen

idiom att kunna titta sig själv i spegeln

sich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]

att se upp för ngn./ngt.

sich vor jdm./etw. in Acht nehmen

att få tårar i ögonen

Tränen in den Augen haben

att lita på sig själv

Vertrauen in sich selbst haben

att komma ur askan i elden [idiom]

vom Regen in die Traufe kommen [Idiom]

att leva ur hand i mun [idiom]

von der Hand in den Mund leben [Idiom]

sport att vara sönderläst av motståndarna [idiom]

von Gegnern in- und auswendig gekannt werden [Idiom]

att tappa upp vatten i badkaret

Wasser in die Badewanne einlassen

idiom att veta varken ut eller in

weder ein noch aus wissen

att vara i stånd att [+verb]

zu etw. in der Lage sein

att vara i stånd till ngt. / att [+verb]

zu etw. in der Lage sein

att inte förmå sig att [+verb]

zu etw. nicht in der Lage sein

idiom att sitta hemma och uggla [vard.]

zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]

5+ Wörter: Substantive

förlags. tryck mittuppslag {n}

Ausfalter {m} in der Mitte einer Zeitschrift

arbete kövärd {u}

Betreuer {m} für Wartende in einer Schlange

» Weitere 751 Übersetzungen für in innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.481 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung