Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Abhängigkeit davon ob
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Abhängigkeit davon ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Abhängigkeit davon ob

Übersetzung 1 - 50 von 2016  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det beror om ...Es hängt davon ab, ob ...
Det hänger om ...Es hängt davon ab, ob ...
beroende {prep}in Abhängigkeit von [+Dat.]
droger med. psyk. att hamna i ett beroendein eine Abhängigkeit geraten
beroende {n}Abhängigkeit {f}
avhängighet {u}Abhängigkeit {f}
med. psyk. sociol. medberoende {n}Co-Abhängigkeit {f}
bundenhet {u}Abhängigkeit {f} [Gebundenheit]
därav {adv}davon
därutav {adv}davon
ingendera {pron}nichts davon
bort {adv}davon [weg/hinfort]
huruvida {conj}ob
iväg {adv}davon [weg, fort]
långtifrån {adv}weit davon entfernt
om {conj}ob
åstad {adv} [bort]davon [weg, fort]
därifrån {adv}davon [von dort (aus)]
frånsett att ...abgesehen davon, dass ...
i väg {adv}davon [weg, fort]
långt ifrån {adv}weit davon entfernt
sport att spurta ifråndavon sprinten
liksom omals ob
som omals ob
endera {pron} [en av flera] [maskulinum]einer davon
tiden rinner ivägdie Zeit läuft davon
idiom Tiden skenar iväg.Die Zeit rennt davon.
att förutsätta [ta för givet]davon ausgehen [annehmen]
att låtsasso tun, als ob
Ta för givet att ...Geh davon aus, dass ...
ovan {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
ovanför {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [oberhalb von]
över {prep}ob [+Dat.] [veraltet] [selten schweiz.] [über]
att rinna ut [tid] [bildl.]davon laufen [Zeit] [fig.]
mil. Sveriges överbefälhavare {u} <ÖB>Oberbefehlshaber {m} der schwedischen Streitkräfte
idiom att fara sin kossich auf und davon machen
idiom att flyga sin kossich auf und davon machen
utan att veta om detohne davon zu wissen
idiom Vad tjänar jag det?Was habe ich davon?
framtiden får utvisa om ...die Zukunft wird zeigen, ob ...
han har fått hum omer hat davon Wind bekommen [ugs.]
Ofta! [vard.] [uttrycker misstro]Als ob! [ugs.] [drückt Misstrauen aus]
tro't eller ejob du es glaubst oder nicht
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
grund av {prep}ob [+Gen., selten auch +Dat.] [geh.] [veraltend] [wegen]
Unverified att fråga chans ngn.jdn. fragen, ob man bei ihm / ihr Chancen hat
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
jag minns det som igårich erinnere mich daran, als ob es gestern gewesen wäre
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Abh%C3%A4ngigkeit+davon+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.174 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung