Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Acht nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Acht nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Acht nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 2170  >>

SchwedischDeutsch
VERB   sich in Acht nehmen | nahm sich in Acht/sich in Acht nahm | sich in Acht genommen
 edit 
att passa sig [se upp]sichAkk. in Acht nehmen
att se upp för ngn./ngt.sich vor jdm./etw. in Acht nehmen
att akta sig (för ngn./ngt.)sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
att ta sig i akt (för ngn./ngt.) [idiom]sichAkk. (vor jdm./etw.) in Acht nehmen [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
Akta dig!Nimm dich in Acht!
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
Ta dig i akt!Nimm dich in Acht!
att anlitain Anspruch nehmen
att ta i betraktandein Augenschein nehmen
att ta under behandlingin Behandlung nehmen
jur. att häkta ngn.jdn. in Untersuchungshaft nehmen
att ta emot ngt.etw. in Empfang nehmen
att tillvarata [ta hand om]in Verwahrung nehmen
att påbörja ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
idiom att sätta igång med ngt.etw. in Angriff nehmen
att ta sig för ngt.etw. in Angriff nehmen
att ta ngt. i besittningetw. in Besitz nehmen
jur. att omhänderta ngn./ngt.jdn./etw. in Verwahrung nehmen
att ta i utbyte (mot)in Tausch nehmen (für)
att uppta ngns. tidjds. Zeit in Anspruch nehmen
att ta itu med ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen
att ta ngt. i anspråketw.Akk. in Anspruch nehmen
jur. att omhänderta ngn. [om polis]jdn. in Gewahrsam nehmen [Polizei]
att ta stryptag ngn.jdn. in den Würgegriff nehmen
att ta sig an ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att ge sig i kast med ngt.etw. in Angriff nehmen
idiom att sluta ngn. i sin famnjdn. in den Arm nehmen
idiom att ta ngn. i sin famnjdn. in den Arm nehmen
att angripa ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att tackla ngt. [ta itu med]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
att hålla ngn. om ryggen [idiom] [beskydda ngn.]jdn. in Schutz nehmen
att syna ngn./ngt. [undersöka, besiktiga]jdn./etw. in Augenschein nehmen [geh.]
att ta ngn./ngt. i ögonsiktejdn./etw. in Augenschein nehmen [geh.]
att lägga beslag ngn. [bildl.]jdn. (ganz) in Beschlag nehmen [fig.]
idiom att hålla ngn. i ett järngrepp [bildl.]jdn. in die Zange nehmen
idiom att skudda stoftet av fötternadie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
jur. att omhänderta ngt. [beslagta]etw.Akk. in Beschlag nehmen [in amtlichem Auftrag wegnehmen]
att halstra ngn. [vard.] [fråga ut]jdn. in die Zange nehmen [ugs.] [ausfragen]
att ta plats [bildl.] [uppta utrymme]Platz in Anspruch nehmen [fig.] [auch zeitlich]
idiom jur. att ta lagen i egna händerdas Gesetz in die eigene Hand nehmen
idiom att lägga benen ryggen [vard.]die Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att skudda stoftet av sina fötterdie Beine in die Hand nehmen [ugs.]
idiom att ta saken i egna händerdie Sache selbst in die Hand nehmen
att ta tag i ngt. [ta sig an]etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
åttaacht
åtta {u}Acht {f}
mil. Lystring!Habt acht!
vid åttasnåret {adv}gegen acht
(klockan) åtta {adv}(um) acht (Uhr)
vid åttatiden {adv}gegen acht (Uhr)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Acht+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.177 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten