Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Anlehnung an
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Anlehnung an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Anlehnung an

Übersetzung 1 - 50 von 2584  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   entsprechend | gemäß | getreu ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
till minne avin Erinnerung an [+Akk.]
att ta sig an ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen [Idiom]
ordspråk Bättre ensam än i dåligt sällskap.Besser allein als in schlechter Gesellschaft.
underv. att skriva in sig vid ett universitetsich an einer Universität einschreiben
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
idiom att knyta an till ngt.an etw.Akk. anknüpfen
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
sociol. att föda in ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. hineingebären
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) reinpassen [ugs.]
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att stämma in i ngt.in etw. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
att ta in einkehren in [+Dat.]
att tåga in i ngt.in etw. einmarschieren
att tåga in i ngt.in etw. hineinmarschieren
att titta in i ngn./ngt.in jdn./etw. hineinschauen [regional]
att titta in i ngt.in etw.Akk. hineingucken [ugs.]
att titta in i ngt.in etw.Akk. hineinsehen
att träda in i ngt.in etw.Akk. eintreten
idiom in i vassenin höchstem Maße
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
att tänka sig in i ngn.sich in jdn. hineinversetzen
att tränga sig in (i ngt.)(in etw.Akk.) eindringen
idiom att vagga in i säkerhetin Sicherheit wiegen
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
att flytta in i en lägenhetin eine Wohnung einziehen
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
att kastas in i ngt. [även bildl.]in etw. hineingeworfen werden [auch fig.]
att slungas in i ngt. [även bildl.]in etw.Akk. hineingeworfen werden [auch fig.]
traf. att svänga in (på ngt.)(in etw.Akk.) einbiegen [z. B. in eine Straße]
att veckla in ngn. i ngt. [bildl.]jdn. in etw.Akk. verwickeln
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
att trassla in sig (i ngt.)sichAkk. (in etw.Dat.) verheddern
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
att sätta sig in i ngns. situationsich in jds. Lage versetzen
att flytta in i ngt. [t.ex. lägenhet]in etw.Akk. einziehen [z. B. Wohnung]
att nästla sig in i ngt. [idiom] [smyga in sig]sich in etw.Akk. einschleichen
att glida in en räkmacka [idiom]in etw.Akk. hineinrutschen [fig.] [etw. erreichen ohne sich anzustrengen]
att dränka (in) ngt. med ngt.etw.Akk. in etw.Dat. tränken
att läsa in sig ngt.sichAkk. in etw.Akk. einlesen
att leva sig in i ngt.sichAkk. in etw.Akk. einleben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Anlehnung+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung