Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Bewegung sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Bewegung sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Serbisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Bewegung sein

Übersetzung 1 - 50 von 3098  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in Bewegung sein | war in Bewegung/in Bewegung war | in Bewegung gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att sätta i rörelsein Bewegung setzen
att sätta i rörelsein Bewegung versetzen
idiom att sätta till alla klutaralle Hebel in Bewegung setzen
att krånglanicht in Ordnung sein
att ha bråttomin Eile sein
att brådska [ha bråttom]in Eile sein
idiom att vänta barnin anderen Umständen sein
att vara inne [vard.]in sein [ugs.]
arbete att vara mammaledigin Mutterkarenz sein [österr.]
arbete att vara pappaledigin Väterkarenz sein [österr.]
idiom att vara pratgladin Plauderlaune sein [ugs.]
idiom att vara rökt [vard.]in Schwierigkeiten sein
sport att ha slaglägein / auf Schlagdistanz sein
Unverified vara i knipa {Redewendung}in der Klemme sein
att vara i driftin Betrieb sein
att vara i högformin Hochform sein
sjöf. att vara i sjönödin Seenot sein
att vara i toppformin Topform sein
att vara kär iverliebt sein in
att vara modetin Mode sein
sport motionerande {n}Bewegung {f} [Sport]
arbete att vara mammaledigin Elternzeit sein [als Mutter]
arbete att vara pappaledigin Elternzeit sein [als Vater]
Unverified vara i knipain der Patsche sein [ugs.]
att bada i svettin Schweiß gebadet sein
arbete att vara arbetetin der Arbeit sein
att vara väl omhändertagenin guten Händen sein
vardagsmotion {u}alltägliche Bewegung {f}
idiom att vara rökt [vard.]in der Bredouille sein [ugs.]
idiom att i lås [lyckas]in trockenen Tüchern sein
att vara förälskad i ngn.in jdn. verliebt sein
idiom att vara i görningenin der Mache sein [ugs.]
att vara tränad (för ngt.)(in etw.) geübt sein
idiom att vara frid och fröjdin bester Ordnung sein
meteo. att vara höljd i dimmolnin Nebel gehüllt sein
meteo. att vara höljd i molnin Wolken gehüllt sein
idiom att vara i full svingin vollem Gange sein
vardagsmotion {u}Bewegung {f} im Alltag
relig. att be för ngn.jdn. in sein Gebet mit einschließen
biol. att vara gravidin anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att grunda sig i ngt.in etw.Dat. begründet sein
att ha bekymmer för ngn.um jdn. in Sorge sein
att vara bra ngt.in etw.Dat. gut sein
idiom att vara i hamn [bildl.](schon) in trockenen Tüchern sein
att vara kunnig i ngt.in etw.Dat. firm sein
att i (sina) penséer [idiom]in Gedanken versunken sein
med. psyk. att in i väggen [bildl.]psychisch völlig erschöpft sein
psyk. att in i väggen [bildl.]völlig ausgebrannt sein [fig.]
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
idiom att vara (helt) under isenin sehr schlechter Form sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Bewegung+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung