Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Brand schießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Brand schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Brand schießen

Übersetzung 1 - 50 von 1943  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att råka i brandin Brand geraten
att sätta i brandin Brand stecken
att stå i brandin Brand stehen
att anlägga en brandeinen Brand legen
att antändasin Brand geraten
idiom att växa det knakarin die Höhe schießen
att sätta fyr ngt.etw. in Brand setzen
att ränna i höjdenin die Höhe schießen [ugs.] [schnell wachsen]
brand {u}Brand {m}
skytte {n}Schießen {n}
bränd {adj}gebrannt
bränd {adj} [sönderbränd]verbrannt
bränd {adj} [vidbränd]angebrannt
brand {u}Feuer {n} [Brand]
att skjuta bomvorbei schießen
sport vapen skjutning {u} [det att skjuta]Schießen {n}
att salutera [salutera med skott]Salut schießen
sport att skruva bollenden Ball mit Effet schießen
att skjuta mygg med kanonermit Kanonen auf Spatzen schießen
att skjuta sparvar med kanonermit Kanonen auf Spatzen schießen
idiom att göra en grodaeinen Bock schießen [ugs.] [sich einen Schnitzer leisten]
idiom att göra en tabbe [vard.]einen Bock schießen [ugs.] [sich einen Schnitzer leisten]
att skjuta [avlossa skott; röra sig snabbt]schießen [einen Schuss abgeben; sich schnell bewegen]
brand {u} [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare]Lichtschnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
brand {u} [ej brukligt] [förkolnad ljusveke, skare]Schnuppe {f} [nordd.] [mitteld.] [verkohlter Docht einer Kerze]
bränd kalk {u} [CaO]gebrannter Kalk {m}
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
sociol. att föda in ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. hineingebären
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) reinpassen [ugs.]
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att stämma in i ngt.in etw. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
att ta in einkehren in [+Dat.]
att tåga in i ngt.in etw. einmarschieren
att tåga in i ngt.in etw. hineinmarschieren
Unverified att titta in i ngn./ngt.in jdn./etw. hineinschauen [regional]
Unverified att titta in i ngt.in etw.Akk. hineingucken [ugs.]
att titta in i ngt.in etw.Akk. hineinsehen
idiom in i vassenin höchstem Maße
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
att tänka sig in i ngn.sich in jdn. hineinversetzen
att tränga sig in (i ngt.)(in etw.Akk.) eindringen
idiom att vagga in i säkerhetin Sicherheit wiegen
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Brand+schie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.229 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten