|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Brand schießen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Brand schießen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Brand schießen

Übersetzung 1901 - 1950 von 2097  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att kunna titta sig själv i spegelnsich selbst in den Spiegel schauen können [österr.] [südd.]
som regel {adv} [vanligen]in der Regel <i. d. R.>
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
att försätta ngn. i panikjdn. in Panik versetzen
i ett enda andetag {adv} [idiom]in einem Atemzug [Idiom]
film F En lektion i kärlek [Ingmar Bergman]Lektion in Liebe
i ngns. soldin jds.Dat. Sold [geh.]
fjärrskådande blick {u}in die Ferne schweifender Blick {m}
I Guds namn! [idiom]In Gottes Namen! [Idiom]
som ett jehu [idiom]in rasender Fahrt [Idiom]
arbete ind. att arbeta fabrikin einer Fabrik arbeiten
att gripas av panikin Panik versetzt werden
mus. att spela i ... lägein der ... Lage spielen
i all sin praktin all seiner Pracht
i ett framskridet stadiumin einem fortgeschrittenen Stadium
internet att in internetins Internet gehen
pol. att lägga in (ett) veto(ein) Veto einlegen
att spela in bandauf Band aufnehmen
i vilket fall som helstin jedem Fall
Unverified i (god) form {adj}(gut) in Form [in guter körperlicher Verfassung]
ända in i kaklet {adv} [idiom]bis zur letzten Sekunde [Idiom]
ingen ko isen [idiom]alles in Butter [ugs.] [Idiom]
Trivs du i Sverige?Fühlst du dich wohl in Schweden?
att bli intagen anstaltin eine Anstalt eingewiesen werden
att hålla sig i formsichAkk. in Form halten
idiom Regnet står som spön i backen.Es regnet in Strömen.
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
klippa {u} [bildl.] [om person]Fels {m} in der Brandung [fig.] [Person]
att vara schysst [vard.] [om person]in Ordnung sein [ugs.] [Person]
det är grönt [idiom](es ist) alles in Butter [ugs.] [Idiom]
idiom ut i fingerspetsarna [alltigenom]bis in die Fingerspitzen [durch und durch]
att blanda sig i ngt.sichAkk. in etw.Akk. einmischen
idiom att kläm ngt.etw. über etw. in Erfahrung bringen
att hamna i limbo [idiom]in der Luft hängen [ugs.] [Idiom]
att lägga manken till [idiom]sich in die Riemen legen [Idiom]
att lägga sig i ngt.sichAkk. in etw.Akk. einmischen
att ligga i startgroparna [idiom]in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]
att ligga i startgroparna [idiom]in den Startlöchern stehen [ugs.] [Idiom]
att stå i ngns. soldin jds.Dat. Sold stehen [geh.]
att stå i startgroparna [idiom]in den Startlöchern sitzen [ugs.] [Idiom]
att stå i startgroparna [idiom]in den Startlöchern stehen [ugs.] [Idiom]
att ta ut svängarna [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Idiom]
att två sina händer [idiom]seine Hände in Unschuld waschen [Idiom]
att vara i ngns. soldin jds.Dat. Sold stehen [geh.]
att vara i sitt esse [idiom]in seinem Element sein [Idiom]
att vara allas läppar [idiom]in aller Munde sein [Idiom]
steg {n} i rätt riktning [idiom]Schritt {m} in die richtige Richtung [Idiom]
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
tecknat F Himlen faller ner över hans huvud [Asterix]Gallien in Gefahr [Asterix]
i synnerhet {adv} <i sht>in Sonderheit [geh.]
Vorige Seite   | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Brand+schie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung