|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Einklang bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Einklang bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Einklang bringen

Übersetzung 101 - 150 von 1830  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in Einklang bringen | brachte in Einklang/in Einklang brachte | in Einklang gebracht
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom att slå hål fördomarVorurteile ins Wanken bringen
teater att ge ngt. [uppföra]etw.Akk. bringen [ugs.] [aufführen]
att kasta om ngt. [röra om]etw.Akk. durcheinander bringen [alt]
att blanda ngt. ihopetw.Akk. durcheinander bringen [fig.]
att beröva ngn. ngt.jdn. um etw.Akk. bringen
att inte tjäna något tillnichts bringen [ugs.] [nichts nutzen]
att driva ngn. till bärsärkaraserijdn. zur Weißglut bringen [ugs.]
att slutföra ngt.etw.Akk. zu Ende bringen
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Stande bringen
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Stande bringen
att åstadkomma ngt.etw.Akk. zu Wege bringen
att åvägabringa ngt. [ngt. åld.]etw.Akk. zu Wege bringen
att fullborda ngt.etw.Akk. zur Vollendung bringen
att undanstöka ngt.etw. hinter sich bringen [erledigen]
att göra uppoffringar för ngt.für etw.Akk. Opfer bringen
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. auf den Markt bringen
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
idiom att reta gallfeber ngn.jdn. auf die Palme bringen
att sätta ngn. spåretjdn. auf die Spur bringen
att bringa ngn. ur jämviktenjdn. aus dem Gleichgewicht bringen
att rubba ngn.jdn. aus der Fassung bringen
idiom att dra igång historiendie Geschichte ins Rollen bringen
idiom att ge klirr i kassandie Kasse zum Klingeln bringen
att köra barnen i sängdie Kinder zu Bett bringen
att nedkomma med en soneinen Sohn zur Welt bringen
idiom att inte ha hjärta till ngt. / attes nicht übers Herz bringen
idiom att kött benen [lägga  hullet]Fleisch auf die Knochen bringen
idiom att sätta sprätt pengarnaGeld unter die Leute bringen
idiom att göra mer skada än nyttamehr Schaden als Nutzen bringen
idiom att uttrycka sitt ogillandesein Missfallen zum Ausdruck bringen
att ge ngt. [lämna som resultat]etw.Akk. bringen [zur Folge haben]
att snuva ngn. ngt. [vard.]jdn. um etw. bringen [ugs.] [betrügen]
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Licht bringen [Idiom]
att uppdaga ngt.etw.Akk. ans Tageslicht bringen [Idiom]
att dra med sig ngt. [implicera]etw.Akk. mit sich bringen [implizieren]
att ordning ngn./ngt.jdn./etw. auf Vordermann bringen [ugs.]
att medföramit sich bringen [zur Folge haben]
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
Unverified att avrunda ngt. [avsluta  lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Abschluss bringen
Unverified att avrunda ngt. [avsluta  lämpligt sätt]etw.Akk. (angemessen) zum Ende bringen
handel market. att släppa ut ngt. marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
att förmå ngn. att [+verb]jdn. dazu bringen etw. zu tun
att ngn. att göra ngt.jdn. dazu bringen, etw. zu tun
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Dinge ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]die Sache ins Rollen bringen [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Einklang+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung