Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Folge dessen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Folge dessen

Übersetzung 1 - 50 von 1986  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   also | aus diesem Grund | daher ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du inFolgedessen?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
i förlängningen {adv}in weiterer Folge
idiom i radin Folge [hintereinander]
raken {adv} [vard.]in Folge [hintereinander]
i följd av {prep}in Folge [+Gen.]
i följd av {prep}in Folge von
som (en) följd av {prep}in Folge von
till (en) följd av {prep}in Folge [+Gen.]
till (en) följd av {prep}in Folge von
rak [i följd]in Folge [aufeinanderfolgend] [im Satz nachgestellt]
emedanaufgrund dessen, dass
vars {pron} [maskulinum, neutrum]dessen
dess {pron} [maskulinum, neutrum]dessenGen.
det oaktat {adv}dessen ungeachtet [geh.]
detta oaktatdessen ungeachtet [geh.]
oaktat att ... {conj}ungeachtet dessen, dass ...
trots detdessen ungeachtet [geh.]
trots detta {adv}dessen ungeachtet [geh.]
med tanke att ...angesichts dessen, dass ... [geh.]
Jag är väl medveten om det.Ich bin mir dessen wohl bewusst.
följd {u}Folge {f}
att hörsammaFolge leisten
RadioTV avsnitt {n} [episod]Folge {f} [Episode]
efterverkning {u}Folge {f} [Nachwirkung]
i förlängningen {adv}als Folge
RadioTV episod {u} [avsnitt]Folge {f} [Episode]
mate. aritmetisk följd {u}arithmetische Folge {f}
mate. geometrisk följd {u}geometrische Folge {f}
svit {u} [obruten rad]Folge {f} [Reihe, Serie]
i följd av {prep}als (eine) Folge [+Gen.]
i följd av {prep}als (eine) Folge von
att ha till följdzur Folge haben
att resultera i ngt.etw. zur Folge haben
att hörsamma en uppmaningeiner Aufforderung Folge leisten
som (en) följd av {prep}als (eine) Folge von
till (en) följd av {prep}als (eine) Folge [+Gen.]
till (en) följd av {prep}als (eine) Folge von
att ha ngt. till följdetw. zur Folge haben
att medföra ngt. [ha till följd]etw. zur Folge haben
F film litt. Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn [Harry Potter]Der, dessen Name nicht genannt werden darf [Harry Potter]
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
sociol. att föda in ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. hineingebären
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) reinpassen [ugs.]
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att stämma in i ngt.in etw. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
att ta in einkehren in [+Dat.]
att tåga in i ngt.in etw. einmarschieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Folge+dessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung