| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Grund und Boden geschämt

Übersetzung 1 - 50 von 2767 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

sich in Grund und Boden schämen | schämte sich in Grund und Boden/sich in Grund und Boden schämte | sich in Grund und Boden geschämt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

att skämmas ihjäl

sich in Grund und Boden schämen

idiom att skämmas ögonen ur sig

sich in Grund und Boden schämen

sjöf. fart {u} över grund <Fög>

Fahrt {f} über Grund <FüG>

grund {u} [nedersta ytan]

Grund {m} [tiefste Ebene]

sjöf. att gå på grund

auf Grund laufen

att borra i sank

in (den) Grund bohren

att bero på ngt.

in etw.^Dat. seinen Grund haben

sjöf. kurs {u} över grund <Kög>

Kurs {m} über Grund <KüG>

i ymnighet {adv}

in Hülle und Fülle [Redewendung]

mil. Unverified knä om knä

In Reih und Glied

idiom i nöd och lust

in Freud und Leid

idiom i sus och dus

in Saus und Braus

i tal och skrift

in Wort und Schrift

idiom att ha massor av ngt.

etw. in Hülle und Fülle haben

idiom att ha ngt. i överflöd

etw. in Hülle und Fülle haben

flytande i tal och skrift {adj} [oböjl.]

fließend in Wort und Schrift

idiom att leva i sus och dus

in Saus und Braus leben

idiom att ligga i ruiner [även bildl.]

in Schutt und Asche liegen [auch fig.]

idiom att känna ngn./ngt. utan och innan

jdn./etw. in- und auswendig kennen

idiom att sitta i ryggmärgen (på / hos ngn.)

(jdm.) in Fleisch und Blut übergegangen sein

idiom att ligga i grus och aska [även bildl.]

in Schutt und Asche liegen [auch fig.]

ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.

Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.

idiom att sitta hemma och uggla [vard.]

zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]

idiom att lägga ngt. i grus och aska [även bildl.]

etw. in Schutt und Asche legen [auch fig.]

sport att vara sönderläst av motståndarna [idiom]

von Gegnern in- und auswendig gekannt werden [Idiom]

idiom relig. i nöd och lust [vid en kyrklig vigsel]

in guten wie / und in schlechten Tagen [bei einer kirchlichen Trauung]

pol. Organisationen [best. f.] för säkerhet och samarbete i Europa <OSSE>

Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>

grund {adj}

flach [Gewässer]

grund {adj}

seicht [Gewässer]

anledning {u}

Grund {m}

skäl {n}

Grund {m} [Ursache]

golv {n}

Boden {m} [Fußboden]

därmed {adv}

aus diesem Grund

grund {adj}

untief [selten] [seicht]

således {adv}

aus diesem Grund

skäligen {adv}

mit gutem Grund

Grund bekommen

Grund finden

Grund haben

botten {u}

Grund {m} [Boden]

jordbr. jordmån {u}

Grund {m} [Erdreich]

lerbotten {u}

lehmiger Grund {m}

upprinnelse {u}

ursprünglicher Grund {m}

utan anledning {adv}

jur. rättslig grund {u}

Rechtsgrundlage {f}

viktigt skäl {n}

wichtiger Grund {m}

förkrossad {adj}

am Boden zerstört

botten {u}

Boden {m} [Grund]

geol. sankmark {u}

sumpfiger Boden {m}

att grundlägga

den Grund legen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Grund+und+Boden+gesch%C3%A4mt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung