|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Hinblick auf etw [seltener für im Hinblick auf etw ]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Hinblick auf etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Hinblick auf etw [seltener für im Hinblick auf etw]

Übersetzung 1 - 50 von 10175  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att rikta in sig ngt.auf etw. gerichtet sein [auf etw. abzielen]
med hänsyn till {prep}in Hinblick auf [+Akk.]
att uppge ngt. [avstå från, upphöra med]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten, mit etw. aufhören]
boren {adj}geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]
att sinna ngt. [åld.] [överväga att göra ngt.]etw. sinnen [veraltet] [planend seine Gedanken auf etwas richten, auf etw. sinnen]
idiom att ha ngt. som i en liten asketw. (schon) in der Tasche haben [ugs.] [etw. im Voraus gewonnen / sicher haben]
att vänta in ngn./ngt.auf jdn./etw. warten [um etw. fortsetzen zu können]
att försaka ngt.etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att vidhålla ngt.an etw.Dat. festhalten [auf etw. beharren]
att anmärka ngt. [påvisa]etw.Akk. aufzeigen [geh.] [auf etw. hinweisen]
att invänta ngn./ngt.jdn./etw. erwarten [auf jdn./etw. warten]
att bero ngt.von etw.Dat. abhängen [auf etw. beruhen]
att hänsyfta ngt. [häntyda]etw.Akk. andeuten [auf etw. anspielen]
att pretendera ngt.etw.Akk. beanspruchen [Anspruch auf etw. erheben]
idiom att ramla över ngt.über etw. stolpern [zufällig auf etw. stoßen]
att avstå (från) ngt.von etw.Dat. Abstand nehmen [auf etw. verzichten]
att ngt. [kosta]etw.Akk. kosten [sich auf etw. belaufen]
att fästa vikt vid ngt.etw.Akk. berücksichtigen [Wert auf etw. legen]
att ge ngt. båten [idiom.]etw.Akk. aufgeben [auf etw. verzichten]
att hitta ngn./ngt.jdn./etw. finden [entdecken, auf jdn./etw. stoßen; vorfinden]
att måla ngt. [stryka färg på]etw.Akk. anstreichen [Farbe auf etw. streichen]
att avsäga sig ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att avstå (från) ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att pretendera ngt.sichDat. etw.Akk. anmaßen [Anspruch auf etw. erheben]
att vara tillämplig ngt.für etw.Akk. gelten [auf etw. anwendbar sein]
att ge avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att göra anspråk ngt.sichDat. etw.Akk. anmaßen [Anspruch auf etw. erheben]
att göra avkall ngt.sichAkk. etw.Gen. begeben [geh.] [auf etw. verzichten]
att återgälda ngt.etw. wettmachen [ugs.] [sich für etw. erkenntlich zeigen]
att ha ngt. i åtankean etw.Akk. denken [etw. im Hinterkopf behalten]
att rymma ngn./ngt.jdn./etw. aufnehmen [Platz für jdn./etw. bieten]
att beskylla ngn. för ngt.jdm. etw.Akk. anlasten [für etw. die Schuld geben]
i fråga om {prep}im Hinblick auf [+Akk.]
idiom att ligga bakom ngt. [vard.]hinter etw.Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]
inför {adv} [med hänsyn till]im Hinblick auf [+Akk.]
att komma an ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]von jdm./etw. abhängig sein [auf jdn./etw. ankommen]
att glida in en räkmacka [idiom]in etw.Akk. hineinrutschen [fig.] [etw. erreichen ohne sich anzustrengen]
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
i längden {adv}auf die Länge [ugs.] [auf lange Sicht, auf die Dauer]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge behalten [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att ha stenkoll ngn./ngt. [idiom]jdn./etw. fest im Auge haben [Idiom] [auf jdn./etw. achten]
att anmärka ngt. [påvisa]auf etw.Akk. hinweisen [etw. aufzeigen]
att propsa ngt.auf etw.Akk. dringen [etw. fordern]
att motta ngt. [reagera  ngt. ett särskilt sätt]etw.Akk. aufnehmen [in bestimmter Weise auf etw. reagieren]
att vara liktydig med ngt.auf etw.Akk. hinauslaufen [etw. gleichkommen]
att inte tycka om ngn./ngt.mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Idiom] [sich für etw. nicht interessieren]
innehållsrik {adj}inhaltvoll [seltener für: inhaltsvoll]
kosm. Unverified att applicera ngt. ngt. [t. ex. kräm hud etc.]etw. auf etw. [+Akk.] auftragen [z. B. Creme auf Haut etc.]
att halsa ngt. [vard.] [dricka ngt. i ett svep]etw.Akk. exen [ugs.] [etw. in einem Zug leer trinken, auf ex trinken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Hinblick+auf+etw++%5Bseltener+f%C3%BCr+im+Hinblick+auf+etw+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.351 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung