Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Kiste liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Kiste liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Kiste liegen

Übersetzung 1 - 50 von 2018  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste hüpfen [ugs.]
idiom att hoppa i säng med ngn. [vard.]mit jdm. in die Kiste steigen [ugs.]
att leda [ligga främst]in Führung liegen
att vara i ledningin Führung liegen
med. att föda [genomgå förlossning]in den Wehen liegen
att ligga cykelavståndin fahrradläufiger Entfernung liegen
att ligga cykelavståndin radläufiger Entfernung liegen
att ligga gångavståndin fußläufiger Entfernung liegen
att ligga i ngns. intressein jds.Dat. Interesse liegen
idiom att ligga och skräpain der Ecke liegen [nutzlos herumliegen]
att ligga i varandras armarsich in den Armen liegen
idiom att ligga i luften [även bildl.]in der Luft liegen [auch fig.]
idiom att råka i luven varandrasich in der Wolle liegen [ugs.]
idiom att ligga i ruiner [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
idiom att ligga i grus och aska [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
att ligga i sin linda [idiom]noch in den Windeln liegen [Idiom]
att ligga sitt yttersta [idiom]in den letzten Zügen liegen [Idiom]
box {u}Kiste {f}
låda {u}Kiste {f} [Behälter]
back {u} [låda]Kiste {f} [Getränkekiste]
lår {u} [låda]Kiste {f} [Behälter]
ölback {u}Kiste {f} Bier [ugs.]
inred. säng {u}Kiste {f} [ugs.] [Bett]
back {u} [ölback]Kiste {f} Bier [ugs.]
anat. bak {u} [ända]Kiste {f} [ugs.] [Gesäß]
back {u} ölKiste {f} Bier [ugs.]
anat. ända {u} [vard.] [bak]Kiste {f} [ugs.] [Gesäß]
elektr. inform. burk {u} [vard.] [dator]Kiste {f} [ugs.] [Computer]
fordon kärra {u} [vard.] [bil]Kiste {f} [ugs.] [Auto]
spjällåda {u}große Kiste {f} [z. B. Palettenkiste, Stapelkiste]
spjällår {u}große Kiste {f} [z. B. Palettenkiste, Stapelkiste]
sjöf. transp. skorv {u} [vard.] [gammalt fordon]alte Kiste {f} [ugs.] [Fahrzeug]
Det var nära!Das war eine enge Kiste! [ugs.] [Idiom]
Det var nära!Das war eine knappe Kiste! [ugs.] [Idiom]
att liggaliegen
att halvliggahalb liegen
att ligga vakenwach liegen
med. att liggsårsich wund liegen
att vara döendeim Sterben liegen
hort. jordbr. att ligga i trädabrach liegen
idiom att ligga skavföttersmiteinander Kopf an Fuß liegen
att ta felfalsch liegen [sich irren]
att (inte) ligga för ngn.jdm. (nicht) liegen
att ligga bra tillgut im Rennen liegen
sjöf. att ligga för ankarvor Anker liegen
med. att ligga i barnsängim Wochenbett liegen
att ligga i halvdagerim Halbdunkeln liegen
att ligga i skymundanim Verborgenen liegen
meteo. att ligga i vinterskrudunter einer Schneedecke liegen
att ligga illa tillschlecht im Rennen liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Kiste+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.226 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung