|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Latin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Latin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Latin

Übersetzung 1901 - 1950 von 2075  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att ha ngt. i överflödetw. in Hülle und Fülle haben
idiom att lägga ngt. i grus och aska [även bildl.]etw. in Schutt und Asche legen [auch fig.]
att i bräschen för ngn.für jdn. in die Bresche springen
fin. att sätta in pengar bankenGeld auf der Bank einzahlen
fin. att sätta in pengar ett kontoGeld auf ein Konto einzahlen
sport att vinna i tre raka setglatt in drei Sätzen gewinnen
underv. att bra betyg i historiagute Noten in Geschichte bekommen
idiom att hand i hand (med ngt.)Hand in Hand gehen (mit etw.)
att in das Reich der Schatten hinabsteigen [bildungsspr.] [verhüllend] [sterben]
att in das Reich des Todes eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att i brudstol [åld.]in den (heiligen) Stand der Ehe treten [geh.]
att träda i brudstol [åld.]in den (heiligen) Stand der Ehe treten [geh.]
att in den ewigen Frieden eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att njuta (av ngt.)in den Genuss (von etw.Dat.) kommen
att i brudstol [åld.]in den Hafen der Ehe einlaufen [hum.]
att träda i brudstol [åld.]in den Hafen der Ehe einlaufen [hum.]
att ligga sitt yttersta [idiom]in den letzten Zügen liegen [Idiom]
idiom att bita i det sura äppletin den sauren Apfel beißen
idiom att inträda i det äkta ståndetin den Stand der Ehe treten
att leva för dagenin den Tag hinein leben
att leva för stundenin den Tag hinein leben
att växla till fyranin den vierten Gang schalten
sport att vara i sitt livs formin der Form seines Lebens sein
idiom sport att vara stor efter förlustenin der Niederlage Größe zeigen
idiom att / komma till de eviga jaktmarkernain die ewigen Jagdgründe eingehen
idiom att / komma till de sälla jaktmarkernain die ewigen Jagdgründe eingehen
att in die ewigen Jagdgründe eingehen [ironisch] [verhüllend] [sterben]
att i ngns. fotspårin die Fußstapfen von jdm. treten
idiom att vara till åren kommenin die Jahre gekommen sein
att flytta utsocknesin ein anderes Kirchspiel ziehen
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
att bli intagen anstaltin eine Anstalt eingewiesen werden
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
att vara släkt i rätt nedstigande ledin gerader Linie verwandt sein
idiom att leva i sus och dusin Saus und Braus leben
idiom att ligga i ruiner [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
idiom att ligga i grus och aska [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
idiom att vara (helt) under isenin sehr schlechter Form sein
idiom att sig ett grundskottin seinen / den Grundfesten erschüttert werden
idiom att vara i sin egen världin seiner eigenen Welt sein
idiom att falla ihop som ett korthusin sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
att blanda bort korten för ngn. [bildl.]jdm. Sand in die Augen streuen [fig.]
att se ngn. stint i ögonenjdm. starr in die Augen schauen
att se ngn. stint i ögonenjdm. starr in die Augen sehen
idiom att lägga hinder i vägen för ngn.jdm. Steine in den Weg legen
att lägga orden i munnen ngn. [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Idiom]
idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
att förtidspensionera ngn.jdn. in den vorzeitigen Ruhestand versetzen
Vorige Seite   | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Latin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung