| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in Ohnmacht fallen

Übersetzung 1 - 50 von 1773 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

in Ohnmacht fallen | fiel in Ohnmacht/in Ohnmacht fiel | in Ohnmacht gefallen

edit

att dåna [åld.] [svimma]

in Ohnmacht fallen

idiom att få dåndimpen [vard.]

in Ohnmacht fallen

in Ohnmacht fallen

att tappa medvetandet

in Ohnmacht fallen

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

in Ohnmacht fallen

Teilweise Übereinstimmung

i båda fallen {adv}

in beiden Fällen

i vissa fall {adv}

in einigen Fällen

in vielen Fällen

att falla i trance

in Trance fallen

att falla i trans

in Trance fallen

att falla i onåd

in Ungnade fallen

att hamna i nyporna på ngn.

jdm. in die Hände fallen

att falla ngn. i ryggen [idiom]

jdm. in den Rücken fallen [Idiom]

medvetslöshet {u}

Ohnmacht {f} [Bewusstlosigkeit]

Ohnmacht {f} [Machtlosigkeit]

att vara svimfärdig [vard.]

einer Ohnmacht nahe sein

skog. att fälla [om träd]

kemi skog. fällning {u}

Fällen {n}

skog. att avverka [fälla]

fällen [abholzen]

att låta falla

fallen lassen

att falla baklänges

rücklings fallen

sachte fallen

unglücklich fallen

blöd fallen [ugs.]

att gå ngn. på nerverna [idiom]

jdm. lästig fallen

meteo. att vräka ned [nederbörd]

stark fallen [Niederschlag]

meteo. att vräka ner [nederbörd]

stark fallen [Niederschlag]

att dråsa i golvet

zu Boden fallen

mil. att stupa [dö i krig]

(im Krieg) fallen

att avkunna en dom

ein Urteil fällen

att fatta (ett) beslut [bestämma sig]

eine Entscheidung fällen

att göra ett val [fatta ett beslut]

eine Entscheidung fällen

att ta (ett) beslut

eine Entscheidung fällen

att träffa ett avgörande

eine Entscheidung fällen

idiom att stupa i säng

ins Bett fallen

att vräka sig ned i sängen [vard.]

ins Bett fallen

att vräka sig ner i sängen [vard.]

ins Bett fallen

att gå igen [om dörr]

ins Schloss fallen

att falla i backen

zu Boden fallen

att fara i golvet

zu Boden fallen

beslutsfattande {n}

Fällen {n} von Entscheidungen

att infalla [om tidpunkt]

fallen [auf einen Zeitpunkt]

att dråsa i ngt./ngn.

auf etw./jdn. fallen

att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]

etw. versehentlich fallen lassen

att klaffa [vard.] [gå i lås] [t.ex. om dörr]

ins Schloss fallen [einrasten]

att gå i stöpet [idiom]

ins Wasser fallen [idiom]

idiom att falla ngn. i talet

jdm. ins Wort fallen

att ligga till last för ngn.

jdm. zur Last fallen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Ohnmacht+fallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung