| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in Rom geboren in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Rom geboren

Übersetzung 1 - 50 von 2104 >>

Schwedisch

Deutsch

–

ADJ

in Rom geboren | - | - ...

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

bibl. relig. Romarbrevet {n} [best. f.] <Rom>

Brief {m} des Paulus an die Römer <Röm>

ordspråk Alla vägar bär till Rom.

Alle Wege führen nach Rom.

danskfödd {adj}

in Dänemark geboren

finskfödd {adj}

in Finnland geboren

franskfödd {adj}

in Frankreich geboren

norskfödd {adj}

in Norwegen geboren

ryskfödd {adj}

in Russland geboren

svenskfödd {adj}

in Schweden geboren

tyskfödd {adj}

in Deutschland geboren

ordspråk Rom byggdes inte på en dag.

Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.

ordspråk Rom byggdes inte på en dag.

Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.

bibl. relig. Romarbrevet {n} [best. f.] <Rom>

Römerbrief {m} <Röm>

etn. rom {u} [person av folkgruppen romer]

Rom {m} [Angehöriger der Volksgruppe der Roma]

inform. cd-rom-enhet {u}

CD-ROM-Laufwerk {n}

geogr. Rom {n} [Italiens huvudstad]

Rom {n} [Hauptstadt Italiens]

dödfödd {adj}

tot geboren

född {adj}

geboren <geb.>

utlandsfödd {adj}

im Ausland geboren

att födas [förlossning]

geboren werden

geboren werden

mat. rom {u} [dryck]

Rum {m}

mat. fiske rom {u} [fiskägg]

Rogen {m}

zool. rom {u} [t.ex. fiskrom]

Laich {m}

med. omföderska {u}

Gebärende {f}, die bereits Kinder geboren hat

Var är du född?

Wo sind Sie geboren?

relig. romersk-katolsk {adj}

römisch-katholisch <rk., r.-k., röm.-kath.>

Var är du född?

Wo bist du geboren?

att vara född med (en) guldsked i mun [idiom]

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]

att vara född med (en) guldsked i munnen [idiom]

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i mun [idiom]

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i mun [idiom]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i mun [idiom]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren (worden) sein [Idiom]

att vara född med (en) silversked i munnen [idiom]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Idiom]

boren {adj}

geboren [für etw. begabt, für etw. von Natur aus geeignet]

att falla ngn. in

jdm. in den Sinn kommen

att passa in (i ngt.)

(in etw.^Akk.) hineinpassen

att tåga in i ngt.

in etw.^Akk. einmarschieren

att titta in i ngt.

in etw.^Akk. hineinsehen

att träda in i ngt.

in etw.^Akk. eintreten

sport att gå in i närkamperna

in die Zweikämpfe gehen

idiom att smälta in i mängden

in der Menge untertauchen

att tåga in i kyrkan

in die Kirche einziehen

att tåga in i ngt.

in etw. hineinmarschieren

idiom att vagga in i säkerhet

in Sicherheit wiegen

att födas in i ngt.

in etw.^Akk. hineingeboren werden

att kika in i ngt.

in etw.^Akk. hineingucken [ugs.]

att kika in i ngt.

in etw.^Akk. hineinschauen [regional]

att passa in (i ngt.)

(in etw.^Akk.) reinpassen [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Rom+geboren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung