Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Schale sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in Schale sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in Schale sein

Übersetzung 1 - 50 von 3092  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in Schale sein | war in Schale/in Schale war | in Schale gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att klä upp sigsich in Schale werfen [ugs.] [festlich kleiden]
att krånglanicht in Ordnung sein
att ha bråttomin Eile sein
att brådska [ha bråttom]in Eile sein
idiom att vänta barnin anderen Umständen sein
att vara inne [vard.]in sein [ugs.]
arbete att vara mammaledigin Mutterkarenz sein [österr.]
arbete att vara pappaledigin Väterkarenz sein [österr.]
idiom att vara pratgladin Plauderlaune sein [ugs.]
idiom att vara rökt [vard.]in Schwierigkeiten sein
sport att ha slaglägein / auf Schlagdistanz sein
Unverified vara i knipa {Redewendung}in der Klemme sein
att vara i driftin Betrieb sein
att vara i högformin Hochform sein
sjöf. att vara i sjönödin Seenot sein
att vara i toppformin Topform sein
att vara kär iverliebt sein in
att vara modetin Mode sein
arbete att vara mammaledigin Elternzeit sein [als Mutter]
arbete att vara pappaledigin Elternzeit sein [als Vater]
Unverified vara i knipain der Patsche sein [ugs.]
att bada i svettin Schweiß gebadet sein
arbete att vara arbetetin der Arbeit sein
att vara väl omhändertagenin guten Händen sein
bunke {u}Schale {f} [großes Gefäß]
idiom att vara rökt [vard.]in der Bredouille sein [ugs.]
idiom att i lås [lyckas]in trockenen Tüchern sein
att vara förälskad i ngn.in jdn. verliebt sein
idiom att vara i görningenin der Mache sein [ugs.]
att vara tränad (för ngt.)(in etw.) geübt sein
idiom att vara frid och fröjdin bester Ordnung sein
meteo. att vara höljd i dimmolnin Nebel gehüllt sein
meteo. att vara höljd i molnin Wolken gehüllt sein
idiom att vara i full svingin vollem Gange sein
mat. fat {n} [för mat]Schale {f} [für Essen]
bot. zool. skal {n} [skyddande hölje]Schale {f} [schützende Hülle]
relig. att be för ngn.jdn. in sein Gebet mit einschließen
biol. att vara gravidin anderen Umständen sein [Idiom] [schwanger sein]
att grunda sig i ngt.in etw.Dat. begründet sein
att ha bekymmer för ngn.um jdn. in Sorge sein
att vara bra ngt.in etw.Dat. gut sein
idiom att vara i hamn [bildl.](schon) in trockenen Tüchern sein
att vara kunnig i ngt.in etw.Dat. firm sein
att i (sina) penséer [idiom]in Gedanken versunken sein
med. psyk. att in i väggen [bildl.]psychisch völlig erschöpft sein
psyk. att in i väggen [bildl.]völlig ausgebrannt sein [fig.]
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
idiom att vara (helt) under isenin sehr schlechter Form sein
idiom att vara till åren kommenin die Jahre gekommen sein
att vara i fara för sitt livin Lebensgefahr sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Schale+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung