| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in Schwung bringen

Übersetzung 601 - 650 von 1831 << >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	in Schwung bringen ...
in Schwung bringen \| zum Durchbruch verhelfen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

att ta betäckning

in Deckung gehen

att texta [skriva för hand med tryckliknande bokstäver]

in Druckschrift schreiben

att brådska [ha bråttom]

att ha bråttom

idiom att gå i uppfyllelse

in Erfüllung gehen

järnv. traf. att sitta i färdriktningen

in Fahrtrichtung sitzen

att vara övertänd [stå i lågor]

in Flammen stehen

in Flaschen füllen

att komma i åtanke

in Frage kommen

att komma i fråga

in Frage kommen

att ta ledningen

in Führung gehen

att leda [ligga främst]

in Führung liegen

att vara i ledning

in Führung liegen

att rassla igång

att sätta i rörelse

att sätta igång

att slå igång

att komma i bruk

in Gebrauch gehen

att komma i bruk

in Gebrauch kommen

idiom att sväva i fara

in Gefahr schweben

idiom att vara rökt [vard.]

in Gefahr schweben

att hamna i fångenskap

in Gefangenschaft geraten

att brista (ut) i skratt

in Gelächter ausbrechen

idiom att vältra sig i pengar

in Geld schwimmen

att vara i högform

in Hochform sein

ekon. fin. att gå i graven [bildl.] [gå i konkurs]

in Konkurs gehen

ekon. fin. att gå i kånken [vard.]

in Konkurs gehen

ekon. fin. att gå i kk [vard.] [gå i konkurs]

in Konkurs gehen

ekon. fin. att gå i konken [vard.]

in Konkurs gehen

ekon. fin. att gå i konkurs

in Konkurs gehen

ekon. fin. att konka [vard.]

in Konkurs gehen

ekon. fin. att konkursa [vard.] [ofta i perf. part.] [gå i konkurs]

in Konkurs gehen

ekon. fin. att kursa [vard.] [gå i konkurs]

in Konkurs gehen

att träda i kraft

in Kraft treten

arbete att korttidsarbeta

in Kurzarbeit arbeiten

arbete att korttidsarbeta

in Kurzarbeit sein

att vara i fara för sitt liv

in Lebensgefahr sein

ekon. handel ind. att massproducera

in Massen produzieren

att vara i ropet [vara på modet]

att vara på modet

att dåna [åld.] [svimma]

in Ohnmacht fallen

idiom att få dåndimpen [vard.]

in Ohnmacht fallen

in Ohnmacht fallen

att tappa medvetandet

in Ohnmacht fallen

att tuppa av [vard.] [bli medvetslös]

in Ohnmacht fallen

att fixa sig [vard.]

in Ordnung kommen

in Ordnung kommen

att drabbas av panik

in Panik geraten

att gripas av panik

in Panik geraten

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Schwung+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung