Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in Stücke reißen

Übersetzung 1 - 50 von 1718 >>

	Schwedisch	Deutsch
	att slita i stycken	in Stücke reißen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att gå i kras `[gå` `sönder` `genom` `att` `splittras` `i` `ett` `större` `antal` `delar]`	in Stücke gehen
	att rycka	reißen
	att rämna	reißen `[zerbersten]`
	att slita `[rycka]`	reißen `[zerren]`
	att kapa åt sig	an sich reißen
	Unverified att dra med sig	mit sich reißen
	att brista `[gå` `i` `bitar]`	reißen `[in` `Stücke` `gehen]`
	att kapa åt sig ngt.	etw. an sich reißen
	idiom att skärpa sig	sich am Riemen reißen
	att riva `[dela` `i` `bitar;` `döda` `genom` `att` `bita]`	reißen `[zerreißen;` `durch` `Bisse` `töten]`
	idiom att ta sig i kragen	sich am Riemen reißen `[ugs.]`
	idiom att ta över världen	die Weltherrschaft an sich reißen
	att kapa åt sig ngt.	sich etw. unter den Nagel reißen `[fig.]`
	att rycka till sig ngn./ngt. `[även` `bildl.]`	jdn./etw. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	i yttersta nödfall	wenn alle Stricke reißen `[ugs.]` `[Idiom]` `[im` `äußersten` `Notfall]`
	att håva åt sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	att lägga beslag på ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lägga rabarber på ngt. `[vard.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att lägga vantarna på ngt. `[vard.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. unter den Nagel reißen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att rycka åt sig ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. an sich^Akk. reißen `[auch` `fig.]`
	i `{prep}`	in
	kemi indium `{n}` <In>	Indium `{n}` <In>
	(på) cykelavstånd	(in) Fahrradnähe
	(på) gångavstånd	(in) Fußnähe
	in `{prep}`	in ... hinein
	om ... år `{adv}`	in ... Jahren
	om ... minuter `{adv}`	in ... Minuten
	om ... månader `{adv}`	in ... Monaten
	om ... timmar `{adv}`	in ... Stunden
	om ... dagar `{adv}`	in ... Tagen
	om ... veckor `{adv}`	in ... Wochen
	inför `{adv}` `[med` `hänsyn` `till]`	in Anbetracht
	i citattecken `{adv}`	in Anführungszeichen
	i ögonhöjd `{adv}`	in Augenhöhe
	alldeles strax `{adv}`	in Blitzesschnelle
	bums `{adv}` `[vard.]`	in Blitzesschnelle
	genast `{adv}`	in Blitzesschnelle
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	in Blitzesschnelle
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in Blitzesschnelle
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	in Blitzesschnelle
	med detsamma `{adv}`	in Blitzesschnelle
	med en gång `{adv}`	in Blitzesschnelle
	meddetsamma `{adv}`	in Blitzesschnelle
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	in Blitzesschnelle
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	in Blitzesschnelle
	omedelbart `{adv}`	in Blitzesschnelle
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in Blitzesschnelle
	omgående `{adv}`	in Blitzesschnelle
	på fläcken `{adv}`	in Blitzesschnelle

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+St%C3%BCcke+rei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in Stücke reißen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in Stücke reißen

Übersetzung 1 - 50 von 1718 >>

Übersetzungen eintragen