|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in Verbindung stehen zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Deutsch: I
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in Verbindung stehen zu

Übersetzung 1 - 50 von 2966  >>

SchwedischDeutsch
–
SYNO   betreffen | in Verbindung stehen zu ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att vara knuten till ngn./ngt.mit. jdm./etw. in Verbindung stehen
att hålla kontakt medin Verbindung bleiben
att sätta i förbindelsein Verbindung setzen
idiom Håret står på ända.Die Haare stehen zu Berge.
att stå i kontakt medin Verbindung bleiben
idiom att stå i proportion till ngt.im Verhältnis zu etw. stehen
att förknippas med ngn./ngt.mit jdm./etw. in Verbindung gebracht werden
att brevväxlain Briefwechsel stehen
att vara övertändin Vollbrand stehen
att stå i lågorin Flammen stehen
att vara övertänd [stå i lågor]in Flammen stehen
idiom att stå i ngns. skuggain jds. Schatten stehen
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
idiom att vara direkt knuten till ngt.mit. etw. in direktem Zusammenhang stehen
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
att ligga i startgroparna [idiom]in den Startlöchern stehen [ugs.] [Idiom]
att stå i ngns. soldin jds.Dat. Sold stehen [geh.]
att stå i startgroparna [idiom]in den Startlöchern stehen [ugs.] [Idiom]
att vara i ngns. soldin jds.Dat. Sold stehen [geh.]
att stå i brandin Brand stehen
att stå i skuld till ngn. [idiom]in jds. Schuld stehen [Idiom]
att komma in på detaljernazu den Details kommen
att bjuda in ngn. till ngt.jdn. zu etw. einladen
att vara i stånd att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. in der Lage sein
association {u}Verbindung {f}
förbindelse {u}Verbindung {f}
samband {n}Verbindung {f} [Zusammenhang]
länk {u} [förbindelse]Verbindung {f}
kemi oorganiskt ämne {n}anorganische Verbindung {f}
kemi organiskt ämne {n}organische Verbindung {f}
kemi ämne {n} [kemisk förening]Verbindung {f} [Stoff]
anknytning {u} <ankn.>Verbindung {f} [Bezug]
koppling {u} [förbindelse]Verbindung {f} [Kopplung]
relation {u} [samband]Verbindung {f} [Zusammenhang]
kemi kemisk förening {u}chemische Verbindung {f}
kemi oorganisk förening {u}anorganische Verbindung {f}
kemi organisk förening {u}organische Verbindung {f}
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
att vara hemma på ngt. [idiom]in etw.Dat. zu Hause sein [ugs.] [Idiom]
kemi förening {u} [ämne som består av två eller flera grundämnen]Verbindung {f} [durch ein Sichverbinden entstandener Stoff]
att ståstehen
att köaSchlange stehen
att stannastehen bleiben
mil. att beskjutasunter Beschuss stehen
klädsel att passa [klä]stehen [passen]
bot. att savaim Saft stehen
fordon tek. att tjuvstannastehen bleiben [Motor]
att bli ståendestehen bleiben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+Verbindung+stehen+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung