Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in den Hafen bringen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Hafen bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in den Hafen bringen

Übersetzung 1 - 50 von 2973  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att i brudstol [åld.]in den Hafen der Ehe einlaufen [hum.]
att träda i brudstol [åld.]in den Hafen der Ehe einlaufen [hum.]
idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljusetjdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. auf den Markt bringen
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
att uppdaga ngt.etw.Akk. an den Tag bringen [Idiom]
att uppdatera ngn.jdn. auf den neuesten Stand bringen [Idiom]
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
handel market. att släppa ut ngt. marknadenetw.Akk. auf den Markt bringen
idiom att lotsa ngn. rätt vägjdn. wieder auf den rechten Weg bringen
att göra förlägenin Verlegenheit bringen
att göra generadin Verlegenheit bringen
att jämka ihopin Einklang bringen
att sätta igångin Gang bringen
att ställa tillrättain Ordnung bringen
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att äventyra ngt.etw. in Gefahr bringen
att att stämmain Einklang bringen
att i ordningin Ordnung bringen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
att tufsa till ngt.etw. in Unordnung bringen
att vålla ngn. bryderijdn. in Verlegenheit bringen
att bli ill beryktadsich in Verruf bringen
idiom att lura ngn. den 1 apriljdn. in den April schicken
att misstänkliggöra ngn./ngt.jdn./etw. in Verdacht bringen
att ordna till ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
att bli ill beryktadsich in schlechten Ruf bringen
att ordning ngt.Ordnung in etw. bringen
idiom att rätsida ngt.etw. in Ordnung bringen
att medföra i boetmit in die Ehe bringen
att plocka i ordningin Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]
att sätta ngn. i förlägenhetjdn. in Verlegenheit bringen
idiom att sätta snurr ngt.etw. in Schwung bringen
idiom att skämma ut sigsich in Misskredit bringen [fig.]
idiom att sätta bollen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
idiom att sätta sig i säkerhetsich in Sicherheit bringen
idiom att sätta stenen i rullning [idiom]den Stein ins Rollen bringen [Idiom]
att reda ngt.etw.Akk. in Erfahrung bringen
att göra i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in Schwierigkeiten bringen
idiom att sprida ljus över ngt.Licht in etw.Akk. bringen
att ta reda ngt.etw.Akk. in Erfahrung bringen
idiom att fart grejernaSchwung in die Sache bringen
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
att sätta i samband med ngt.mit etw. in Zusammenhang bringen
ridn. att hålla in [rid- eller dragdjur]zum Stehen bringen [Reit- oder Zugtier]
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in eine heikle Situation bringen
idiom att bli det klara med ngt.Klarheit in etw.Akk. bringen
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
idiom att sätta sprätt ngt. [vard.] [sätta fart på]Leben in etw. bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+den+Hafen+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.224 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung