Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in den Himmel kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den Himmel kommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in den Himmel kommen

Übersetzung 1 - 50 von 3009  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in den Himmel kommen | kam in den Himmel/in den Himmel kam | in den Himmel gekommen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
idiom att höja ngn./ngt. till skyarnajdn./etw. in den Himmel heben
idiom att höja ngn./ngt. till skyarnajdn./etw. in den Himmel loben
ordspråk Inga träd växer till himlen.Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
att komma in detaljernazu den Details kommen
att njuta (av ngt.)in den Genuss (von etw.) kommen
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. in den Sinn kommen
att slå ngn. [komma i ngns. tankar]jdm. in den Sinn kommen
att sova under bar himmelunter freiem Himmel schlafen
idiom allt mellan himmel och jordalles zwischen Himmel und Erde
under bar himmelunter freiem Himmel
idiom som en blixt från klar himmelwie ein Blitz aus heiterem Himmel
idiom att under klubbanunter den Hammer kommen
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht der hellste Stern am Himmel sein [ugs.] [fig.]
att ta dagen som den kommerin den Tag hineinleben
att bli bragt till tiggarstaven [åld.]an den Bettelstab kommen [veraltend]
att ordna sigin Ordnung kommen
idiom att kläm ngt.auf den Dreh kommen [ugs.] [etw. verstehen (Handhabung usw.)]
att fixa sig [vard.]in Ordnung kommen
att komma loss [bildl.]in Stimmung kommen
att komma i åtankein Betracht kommen
att komma i åtankein Frage kommen
att komma i betraktandein Betracht kommen
att komma i brukin Gebrauch kommen
att komma i frågain Frage kommen
att köra in fötterna i ngt.mit den Füßen in etw. schlüpfen
himmel {u}Himmel {m}
idiom att lura ngn. den 1 apriljdn. in den April schicken
att komma igångin die Gänge kommen [ugs.]
att komma dekis [vard.] [idiom]auf den Hund kommen [ugs.] [Idiom]
idiom att komma in i bildenins Bild kommen
idiom att råka i knipain Teufels Küche kommen [ugs.]
att ändan ur vagnen [vard.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att arslet ur vagnen [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur arslet [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
att tummen ur röven [vulg.] [idiom]aus den Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
film att upp biografernain die Kinos kommen
att ilskna tillin Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
idiom att komma igång [även bildl.]in Gang kommen [auch fig.]
idiom att vara till åren kommenin die Jahre gekommen sein
att komma igångin Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in Schwung geraten]
att lacka till [vard.]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
idiom att hamna i en jäkla knipain Teufels Küche kommen [ugs.]
idiom att komma i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt kommen
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
att tagga (till) [vard.] [bli taggad]in Fahrt kommen [ugs.] [Idiom] [in gute Stimmung kommen]
att ändan ur vagnen [vard.] [idiom]in die Puschen kommen [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+den+Himmel+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.233 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung