in den Hort gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in den Hort gehen

Übersetzung 201 - 250 von 3250 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sparka ngn. i rumpan	jdm. in den Hintern treten `[ugs.]`
	idiom att sparka ngn. i rumpan	jdn. in den Hintern treten `[ugs.]`
	att ställa ngt. i diskmaskinen	etw. in den Geschirrspüler räumen `[ugs.]`
	att bära armen i band	den Arm in einer Binde tragen
	idiom att få sig ett grundskott	in seinen / den Grundfesten erschüttert werden
	idiom att gå utanpå allt (annat)	alles (andere) in den Schatten stellen
	att gråta sig till sömns	sich^Akk. in den Schlaf weinen
	idiom att ha sömn i ögonen	Schlaf in den Augen haben `[ugs.]`
	sport att hålla bollen (inom laget)	den Ball (in der Mannschaft) halten
	idiom att sluta ngn. i sin famn	jdn. in den Arm nehmen
	idiom att sticka huvudet i sanden	den Kopf in den Sand stecken
	idiom att ta ngn. i sin famn	jdn. in den Arm nehmen
	att upphöja ngn. i adligt stånd	jdn. in den Adelsstand erheben
	idiom att bita i det sura äpplet	in den sauren Apfel beißen
	att slå ngn. `[komma` `i` `ngns.` `tankar]`	jdm. in den Sinn kommen
	att få till ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att få grepp om ngt.	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	att gå i brudstol `[åld.]`	in den Hafen der Ehe einlaufen `[hum.]`
	idiom att höja ngn./ngt. till skyarna	jdn./etw. in den Himmel heben
	idiom att höja ngn./ngt. till skyarna	jdn./etw. in den Himmel loben
	att lämna in tofflorna `[bildl.]` `[dö]`	den Löffel abgeben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sterben]`
	att slå ngn. med hästlängder `[bildl.]`	jdn. in den Schatten stellen `[fig.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	in den Hafen der Ehe einlaufen `[hum.]`
	under de senaste åren `{adv}`	in den vergangenen Jahren `[in` `den` `letzten` `Jahren]`
	under de senaste månaderna	in den letzten Monaten `[in` `den` `vergangenen` `Monaten]`
	under de senaste månaderna `{adv}`	in den vergangenen Monaten `[in` `den` `letzten` `Monaten]`
	under de senaste veckorna `{adv}`	in den letzten Wochen `[in` `den` `vergangenen` `Wochen]`
	under de senaste veckorna `{adv}`	in den vergangenen Wochen `[in` `den` `letzten` `Wochen]`
	ordspråk Inga träd växer till himlen.	Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
	idiom att inträda i det äkta ståndet	in den Stand der Ehe treten
	att toksåga ngn./ngt. `[vard.]`	jdn./etw. in den Dreck ziehen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att styra upp ngt. `[klara` `av` `ngt.]`	etw.^Akk. in den Griff bekommen
	att gå i brudstol `[åld.]`	in den (heiligen) Stand der Ehe treten `[geh.]`
	att träda i brudstol `[åld.]`	in den (heiligen) Stand der Ehe treten `[geh.]`
	ordspråk Den som ger sig in i leken får leken tåla.	Mitgegangen, (mitgefangen), mitgehangen.
	idiom det kliar i fingrarna på ngn.	es juckt jdm. in den Fingern `[ugs.]`
	idiom att lägga hinder i vägen för ngn.	jdm. Steine in den Weg legen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]` `[hinbekommen]`
	att klara (av) ngt. `[fixa,` `lyckas` `med]`	etw.^Akk. in den Griff kriegen `[ugs.]`
	idiom att ställa ngn./ngt. i strålkastarljuset	jdn./etw. in den Blickpunkt der Öffentlichkeit bringen
	jag kan knappt hålla mig `[bildl.]`	mir kribbelt es in den Fingerspitzen `[ugs.]` `[fig.]`
	ordspråk Arga katter får rivet skinn.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	att göra en fin insats för världsfreden	sich in großem Maße für den Weltfrieden einsetzen
	att lägga ett brev i / på brevlådan	einen Brief in den Kasten einwerfen `[ugs.]` `[Briefkasten]`
	idiom att lägga hinder i vägen för ngn./ngt.	jdm./etw. Hindernisse in den Weg legen
	idiom att ställa ngn./ngt. i skuggan `[även` `bildl.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[auch` `fig.]`
	ordspråk Världen vet vad trenne veta.	Was kommt in den dritten Mund, wird aller Welt kund. `[veraltet]`
	idiom att kunna titta sig själv i spegeln	sich selbst in den Spiegel schauen können `[österr.]` `[südd.]`
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ligga i startgroparna `[idiom]`	in den Startlöchern stehen `[ugs.]` `[Idiom]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+den+Hort+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.215 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten