|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in den kommenden Tagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in den kommenden Tagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in den kommenden Tagen

Übersetzung 551 - 600 von 2471  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att lägga fokus ngt.den Fokus auf etw. richten
att ange skälet till ngt.den Grund für etw. angeben
att dra åt svångremmen [idiom]den Gürtel enger schnallen [Idiom]
att spela allan (ballan) [vard.]den harten Typen spielen [ugs.]
idiom att rensa hjärnanden Kopf frei kriegen [ugs.]
Unverified att klä skott för nåtden Kopf für etw. hinhalten
att ge upp andan [idiom]den letzten Atemzug tun [Idiom]
att framlägga bevis för ngt.den Nachweis für etw. erbringen
att ha ryggen fri [idiom]den Rücken frei haben [Idiom]
att hålla koll ngt. [vard.] [ha överblick]den Überblick über etw. behalten
att hålla varandra om ryggen [idiom]einander den Rücken stärken [Idiom]
idiom att lägga ngt. hyllanetw. an den Nagel hängen
handel att torgföra ngt. [sälja]etw. auf den Markt bringen
att slänga ngt. tippenetw. auf den Müll werfen
att fingra ngt. [beröra med fingrarna]etw. mit den Fingern berühren
idiom att sopa ngt. under mattanetw. unter den Teppich kehren
idiom att mot strömmen [bildl.]gegen den Strom schwimmen [fig.]
att följa ngn. i spåretjdm. auf den Fersen folgen
att dunka ngn. i ryggenjdm. auf den Rücken klopfen
att bringa ngn. till tiggarstaven [åld.]jdn. an den Bettelstab bringen
att lugga ngn.jdn. an den Haaren ziehen
att knäppa med fingarnamit den Fingern knipsen [ugs.]
att sikta mot stjärnorna [idiom]nach den Sternen greifen [Idiom]
idiom att ta skeden i vacker hand [bildl.]sichAkk. den Umständen fügen
med. att bryta armensichDat. den Arm brechen
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verrenken
med. att stuka fotensichDat. den Fuß verstauchen
med. att vricka fotensichDat. den Fuß verstauchen
att hålla för munnensichDat. den Mund zuhalten
idiom att jobba häcken av sig [vard.]sich den Arsch aufreißen [ugs.]
att en änkestöt [vard.]sich den Musikantenknochen stoßen [ugs.]
att i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
att träda i brudstol [åld.]vor den Traualtar treten [geh.]
att förstå halvkväden visa [idiom] [läsa mellan raderna]zwischen den Zeilen lesen [Idiom]
mellandagarna {pl} [best. f.]Tage {pl} zwischen den Jahren [Idiom]
att uppvakta en kvinnaeiner Frau den Hof machen
Experter utreder just nu olyckan.Experten untersuchen nun den Unfall.
bråkdelen av en sekund {adv}für den Bruchteil einer Sekunde
idiom för den händelse att {adv}für den Fall der Fälle
Försvinn ur min åsyn!Geh mir aus den Augen!
idiom hellre fria än fällaim Zweifel für den Angeklagten
ordspråk Vägen till mannens hjärta går genom hans mage.Liebe geht durch den Magen.
handel idiom Vill du ha kvittot?Möchten Sie den Kassenbon (haben)?
ordspråk Droppen kan urholka stenen.Steter Tropfen höhlt den Stein.
ordspråk Droppen urholkar stenen. Icke med våld, utan genom att ofta falla.Steter Tropfen höhlt den Stein.
idiom att vara född i farstunauf den Kopf gefallen sein
idiom att knaka i fogarnaaus den / allen Fugen geraten
att frysa till bottenbis auf den Grund frieren
sport att skruva bollenden Ball mit Effet schießen
idiom att börja i galen ändaden Gaul beim Schwanz aufzäumen
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+den+kommenden+Tagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung