Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in der Nähe der Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nähe der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in der Nähe der Straße

Übersetzung 1 - 50 von 3425  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom mannen gatander Mann von der Straße
idiom mannen gatander einfache / kleine Mann von der Straße
härikring {adv}hier in der Nähe
häromkring {adv}hier in der Nähe
nära {prep}in der Nähe [+Gen.]
nära {prep}in der Nähe von
alldeles intill {adv}ganz in der Nähe
här omkring {adv}hier in der Nähe
alldeles i närheten {adv}ganz in der Nähe
i närheten av {prep}in der Nähe [+Gen.]
i närheten av {prep}in der Nähe von
i nödens stund {adv}in der Stunde der Not
i praktiken [i verkligheten]in der Praxis [in der Wirklichkeit]
nyckeln sitter i (dörren)der Schlüssel steckt (in der Tür)
i egenskap av {prep}in der Eigenschaft als [+Nom.] [in der Funktion als]
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
ordspråk I nöden prövas vännen.Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.
traf. gata {u}Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
underv. komvux [oböjl.]Form der Erwachsenenbildung {f} in Schweden [entspricht Oberstufe der schwedischen Grundschule und des Gymnasium]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
underv. kommunal vuxenutbildning {u}Form der Erwachsenenbildung {f} in Schweden [entspricht Oberstufe der schwedischen Grundschule und des Gymnasium]
trädet dignar av fruktder Baum ächzt unter der Last der Früchte [fig.]
traf. avåkning {u}Abkommen {n} von der Straße
gatans lag {u}das Gesetz {n} der Straße
alldeles i närheten {adv}in unmittelbarer Nähe
traf. att preja ngn./ngt. [tränga fordon av vägen]jdn./etw. (von der Straße) abdrängen
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
F film mus. LejonkungenDer König der Löwen
nyhetens behag {n}der Reiz {m} der Neuheit
idiom tidens tand {u}der Zahn {m} der Zeit
relig. djävulen {u} [best. f.]der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]
världens snällaste pappader netteste Papa der Welt
F litt. Comédia infantil [Henning Mankell]Der Chronist der Winde
idiom mannen gatander kleine Mann [ugs.] [der einfache Mann]
ordspråk Sådan far, sådan son.Wie der Vater, so der Sohn.
idiom budbäraren blir skjuten [bildl.]der Überbringer der Nachricht wird bestraft [fig.]
Stormen avtog under natten.Der Sturm legte sich während der Nacht.
geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.]der Staat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]
under de senaste åren {adv}während der letzten Jahre [während der vergangenen Jahre]
under de senaste dagarna {adv}während der letzten Tage [während der vergangenen Tage]
under de senaste månaderna {adv}während der letzten Monate [während der vergangenen Monate]
under de senaste veckorna {adv}während der letzten Wochen [während der vergangenen Wochen]
ekon. fin. att dra av (i deklarationen)(von der Steuer) absetzen [in der Steuererklärung]
F film Sagan om ringen: Härskarringen [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
mus. Lejonkungen [musikal av Elton John och Tim Rice]Der König der Löwen [Musical]
relig. hin håle {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]
relig. hin onde {u} [oböjl.] [åld.] [noaord för satan]der Schwarze {m} [veraltet] [der Teufel]
F film litt. Mannen som log [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Der Mann, der lächelte
geogr. relig. Vatikanstaten {u} <.va> [best. f.]der Staat {m} Vatikanstadt [amtliche Langform in Deutschland und der Schweiz]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.259 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung