|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in der Nähe der Straße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nähe der Straße in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in der Nähe der Straße

Übersetzung 201 - 250 von 3670  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
i det nuvarande läget {adv}in der jetzigen Situation
i hopp om attin der Hoffnung, dass
biol. kopulation {u} [i sht. fackspr.] [cellförening]Konjugation {f} [Vereinigung der Keimzellen bei der Befruchtung]
orn. T
fin. prisbasbelopp {n} [basbelopp]Bemessungsbetrag {m} [auf Grundlage der Enwicklung der Verbraucherpreise festgesetzt zur Berechnung versch. Geldleistungen]
entom. T
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
svävande {adj} [oböjl.] [även bildl.]in der Schwebe [auch fig.]
idiom att ha pengaproblemEbbe in der Kasse haben [ugs.]
att lapa solin der Sonne braten [sich sonnen]
att lapa solin der Sonne brutzeln [sich sonnen]
idiom att vara rökt [vard.]in der Bredouille sein [ugs.]
idiom ngt. ligger i luftenetw. liegt in der Luft
att påta i jordenin der Erde buddeln [ugs.]
idiom att sitta i klistretin der Patsche sitzen [ugs.]
idiom att vara i görningenin der Mache sein [ugs.]
att vara i knipain der Patsche sein [ugs.]
idiom klump {u} i magenungutes Gefühl {n} in der Magengegend
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle sitzen
idiom att sitta i en rävsaxin der Zwickmühle stecken
idiom att smälta in i mängdenmit der Masse verschmelzen
underv. att vara borta från skolanin der Schule fehlen
underv. komvux [oböjl.][Form der Erwachsenenbildung in Schweden; entspricht Oberstufe der schwedischen Grundschule und des Gymnasiums]
nära {adj}nahe
vård {u} av (sjukt) barn <VAB>[Freistellung von der Arbeit wg. der Pflege eines (kranken) Kindes]
i landsorten {adv}in der Provinz [oft pej.] [auf dem Lande]
att dela ngt. mitt ituetw. in der Mitte teilen
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
att hålla ngt. i handenetw. in der Hand halten
idiom att ligga och skräpain der Ecke liegen [nutzlos herumliegen]
att sitta i skiten [vulg.]in der Scheiße stecken [derb]
att peta sig i näsan(sich) in der Nase bohren
idiom sport att vara stor efter förlustenin der Niederlage Größe zeigen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Klemme sitzen
idiom att sitta med skägget i brevlådanin der Tinte sitzen
film F Comédia infantil [Solveig Nordlund]Der Chronist der Winde [Film von Solveig Nordlund nach einem Roman von Henning Mankell]
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
att in das Reich der Schatten hinabsteigen [bildungsspr.] [verhüllend] [sterben]
tom i bollen {adj} [idiom] [dum]hohl in der Birne [ugs.] [dumm]
tom i bollen {adj} [idiom] [dum]leer in der Birne [ugs.] [dumm]
idiom att ha ngt. i bakfickan(noch) etw. in der Hinterhand haben
idiom att ha fötternaetw. in der Hinterhand haben [vorbereitet sein]
biol. idiom med. att vara med barneinen Braten in der Röhre haben [ugs.]
idiom det ligger ngt. i luftenes liegt etw. in der Luft
idiom att ha en hållhake ngn.jdn. in der Hand haben
sport att hålla bollen (inom laget)den Ball (in der Mannschaft) halten
telekom. att hänga kvar i luren [vard.]in der Leitung bleiben [ugs.]
Jag är inte humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
fin. att sätta in pengar bankenGeld auf der Bank einzahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+der+Stra%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung