|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in der Nähe sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in der Nähe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in der Nähe sein

Übersetzung 1 - 50 von 4182  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in der Nähe sein | war in der Nähe/in der Nähe war | in der Nähe gewesen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
härikring {adv}hier in der Nähe
häromkring {adv}hier in der Nähe
nära {prep}in der Nähe [+Gen.]
nära {prep}in der Nähe von
alldeles intill {adv}ganz in der Nähe
här omkring {adv}hier in der Nähe
alldeles i närheten {adv}ganz in der Nähe
i närheten av {prep}in der Nähe [+Gen.]
i närheten av {prep}in der Nähe von
att vara i knipain der Klemme sein
arbete att vara arbetetin der Arbeit sein
idiom att vara rökt [vard.]in der Bredouille sein [ugs.]
idiom att vara i görningenin der Mache sein [ugs.]
att vara i knipain der Patsche sein [ugs.]
att vara i stånd att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
att vara svimfärdig [vard.]einer Ohnmacht nahe sein
att vara i stånd till ngt. / att [+verb]zu etw. in der Lage sein
att vara i faggornanahe sein [im Anzug sein]
sport att vara i sitt livs formin der Form seines Lebens sein
Unverified att vara nära däran (att göra ngt.)nahe dran sein (etwasAkk. zu tun)
alldeles i närheten {adv}in unmittelbarer Nähe
idiom att ha nära till tårarnanahe am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
att hålla att göra ngt. [vara nära att göra ngt.]nahe dran sein, etw. zu tun [ugs.]
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
att anseder Ansicht sein
att tyckader Meinung sein
idiom att vara falletder Fall sein
att tycka [ha åsikten]der Ansicht sein
att vara andfåddaus der Puste sein [ugs.]
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
att vara flyktauf der Flucht sein
Turism att vara genomfartauf der Durchfahrt sein
Turism att vara genomfartauf der Durchreise sein
traf. Turism att vara genomresaauf der Durchfahrt sein
traf. Turism att vara genomresaauf der Durchreise sein
idiom sport att vara toppan der Spitze sein
att vara rymmen [vard.]auf der Flucht sein
idiom att vara sin vaktauf der Hut sein
att ta priset [bildl.] [överträffa negativt]der Gipfel sein [ugs.]
att vara bättringsvägenauf dem Weg der Besserung sein
att känna sig vissennicht ganz auf der Höhe sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Haus sein
idiom att vara herre i husetder Herr im Hause sein
idiom att vara med noternamit von der Partie sein
idiom att vara nyckeln till framgångder Schlüssel zum Erfolg sein
idiom att vara fel spårauf der falschen Fährte sein
idiom att vara fel spårauf der falschen Spur sein
idiom att vara rätt spårauf der richtigen Spur sein
idiom att vara uppslukad av mörkretvon der Dunkelheit verschluckt sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+der+N%C3%A4he+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung