|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in derselben Lage sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in derselben Lage sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in derselben Lage sein

Übersetzung 551 - 600 von 3283  <<  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in derselben Lage sein | war in derselben Lage/in derselben Lage war | in derselben Lage gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
att bli helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
idiom att känslaauf sein Gefühl hören
att ge ngn. ett handtagjdm. behilflich sein
att ha blivit tvångsförflyttadheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
att ha god hälsabei guter Gesundheit sein
att hålla sig ajourauf dem Laufenden sein
idiom att hamna i smöretgut bei Kasse sein
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
att känna sig deppig [vard.]depri sein [ugs.]
att säga sig själv [vara självklart]selbstverständlich sein
att springa för livetum sein Leben laufen
att springa för livetum sein Leben rennen
att svika sitt löftesein Versprechen nicht halten
att utsättas för hoteiner Bedrohung ausgesetzt sein
att vara (politisk) flyktingheimatlos sein [heimatvertrieben sein]
att vara arg ngn.jdm. böse sein
att vara fiende till ngn.jds. Feind sein
att vara helt ställd [idiom](völlig) sprachlos sein
att vara i livetnoch am Leben sein
att vara illa uteübel dran sein [ugs.]
med. att vara lite förkyldleicht verkühlt sein [österr.]
att vara motståndare till ngt.gegen etw. sein
att vara ngn. till hjälpjdm. behilflich sein
att vara ödets skickelse [förutbestämd] [idiom]vorausbestimmt sein
att vara ödets skickelse [förutbestämd] [idiom]vorbestimmt sein
att vara ödets skickelse [förutbestämd] [idiom]vorherbestimmt sein
att vara otrogen (mot ngn.)(jdm.) untreu sein
idiom att vara bettetauf Draht sein [ugs.]
idiom att vara bettetauf Zack sein [ugs.]
att vara flyktauf der Flucht sein
att vara g [vard.]im Gange sein
idiom att vara gångam Laufen sein [ugs.]
att vara gång [vard.]im Gange sein
Turism att vara genomfartauf der Durchfahrt sein
Turism att vara genomfartauf der Durchreise sein
traf. Turism att vara genomresaauf der Durchfahrt sein
traf. Turism att vara genomresaauf der Durchreise sein
att vara hemvägauf dem Heimweg sein
att vara hemvägauf dem Nachhauseweg sein
att vara riktigternst sein [wirklich sein]
att vara tillbakagångrückläufig sein [sich verringern]
idiom sport att vara toppan der Spitze sein
att vara vägauf dem Weg sein
att vara sent utespät dran sein [ugs.]
idiom att vara utom sigaußer sichDat. sein
det kunde vara värrees könnte schlimmer sein
Det vara.Das mag so sein.
för att vara exaktum genau zu sein
med. han fick en cirkulationskollapssein Kreislauf ist zusammengebrochen
om sanningen ska framum ehrlich zu sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+derselben+Lage+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.197 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung