in die Maschen köpfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in die Maschen köpfen

Übersetzung 301 - 350 von 3314 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	arbete de anställda `{pl}`	die Beschäftigten
	arbete sociol. de arbetslösa `{pl}`	die Arbeitslosen `{pl}`
	luftburen `{adj}`	durch die Luft transportiert
	nattmörk `{adj}`	schwarz wie die Nacht
	nattsvart `{adj}`	schwarz wie die Nacht
	östkustsk `{adj}`	die Ostküste (Schwedens) betreffend
	ostkustsk `{adj}`	die Ostküste (Schwedens) betreffend
	som `{pron}` `[femininum,` `plural]`	die `[Relativpronomen]`
	västkustsk `{adj}`	die Westküste (Schwedens) betreffend
	RadioTV att återutsända	die Sendung wiederholen
	ekon. att balansera	die Bilanz ziehen
	arbete att basa	die Arbeit leiten
	att bekosta	die Kosten bestreiten
	att bekosta	die Kosten tragen
	att blunda	die Augen schließen
	att flå	die Haut abziehen
	att hymla	die Wahrheit verdrehen
	orn. att vingklippa	die Flügel stutzen
	sport kantspel `{n}`	Spiel `{n}` über die Außen
	sport kantspel `{n}`	Spiel `{n}` über die Flügel
	bibl. relig. skapelseberättelsen `{u}` `[best.` `f.]`	die Schöpfungsgeschichte `{f}`
	Berätta sannigen.	Sag die Wahrheit.
	dotter till ...	(die) Tochter von ...
	idiom för galleriet `{adv}`	für die Galerie
	i längden `{adv}`	auf die Dauer
	idiom inpå knutarna `{adv}`	um die Ecke
	idiom inpå knuten	um die Ecke
	mat. Notan, tack!	Die Rechnung bitte!
	om hörnet	um die Ecke
	över julen `{adv}`	über die Weihnachtsfeiertage
	över måttan `{adv}`	über die Maßen
	Solen skiner.	Die Sonne scheint.
	klädsel textil sömmen brister	die Naht platzt
	Spänningen stiger.	Die Spannung steigt.
	vid lunchtiden `{adv}`	um die Mittagszeit
	geogr. Egeiska havet `{n}` `[best.` `f.]`	die Ägäis `{f}`
	den bildade allmänheten	die Gebildeten
	idiom saker och ting	die Dinge
	litt. F Förvandlingen	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	litt. F Glaskupan `[Sylvia` `Plath]`	Die Glasglocke
	film F Jungfrukällan `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	RadioTV F Kliniken `[tv-serie]`	Die Schwarzwaldklinik
	litt. F Lånarna `[Mary` `Norton]`	Die Borger
	litt. F Regnfrun	Die Regentrude `[Theodor` `Storm]`
	litt. F Springkällan `[Kerstin` `Ekman]`	Die Springquelle
	F borgerna `{pl}` `[Star` `Trek]`	die Borg `{pl}`
	någondera `{pron}` `[femininum]`	die eine oder andere
	någotdera `{pron}` `[femininum]`	die eine oder andere
	svartlistad `{adj}`	auf die schwarze Liste gesetzt
	att blunda	die Augen zumachen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+die+Maschen+k%C3%B6pfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten