Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in diesem Zusammenhang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in diesem Zusammenhang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in diesem Zusammenhang

Übersetzung 1 - 50 von 1987  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   dabei | derbei | dieserfalls | hier ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
i en vidare meningin einem größeren Zusammenhang
härvidlag {adv}in diesem Fall
härvidlag {adv}in diesem Falle
därvidlag {adv}in diesem Belang [Papierdeutsch]
härvidlag {adv}in diesem Belang [Papierdeutsch]
i den stunden {adv}in diesem Augenblick
i den stunden {adv}in diesem Moment
i denna stund {adv}in diesem Augenblick
i denna stund {adv}in diesem Moment
i fall {adv}in diesem Falle
vid denna tidpunkt {adv}in diesem Augenblick
att sätta i samband med ngt.mit etw. in Zusammenhang bringen
i detta avseende {adv}in diesem Belang [Papierdeutsch]
i detta hänseende {adv}in diesem Belang [Papierdeutsch]
idiom att vara direkt knuten till ngt.mit. etw. in direktem Zusammenhang stehen
härutinnan {adv} [åld.] [i detta avseende]in diesem Belang [Papierdeutsch]
i fallin diesem Fall
samband {n}Zusammenhang {m}
sammanhang {n}Zusammenhang {m}
orsakssamband {n}ursächlicher Zusammenhang {m}
filos. orsakssammanhang {n}kausaler Zusammenhang {m}
filos. orsakssammanhang {n}ursächlicher Zusammenhang {m}
tidssamband {n}zeitlicher Zusammenhang {m}
koppling {u} [samband]Zusammenhang {m}
orsakssamband {n}kausaler Zusammenhang {m} [geh.]
relation {u} [samband]Zusammenhang {m}
tidssammanhang {u}zeitlicher Zusammenhang {m}
lösryckt ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
tagen ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
att förstå halvkväden visa [idiom] [ana sammanhangen]den Zusammenhang erahnen
därmed {adv}aus diesem Grund
här {adv}an diesem Ort
således {adv}aus diesem Grund
härstädes {adv} [åld.]an diesem Ort
i det här vädret {adv}bei diesem Wetter
den (här) vägenauf diesem Weg
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tag
den här dagen {adv} [på denna dag]an diesem Tage
Vad menas med detta uttryck?Was versteht man unter diesem Ausdruck?
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att koppla in ngn. [anlita]jdn. in Anspruch nehmen [jdn. einschalten]
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
sociol. att föda in ngn. i ngt.jdn. in etw.Akk. hineingebären
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) reinpassen [ugs.]
att smälta in i ngt. [bildl.]sich gut in etw. einfügen
att stämma in i ngt.in etw. einstimmen [veraltend] [zustimmen]
att ta in einkehren in [+Dat.]
att tåga in i ngt.in etw. einmarschieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+diesem+Zusammenhang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung