|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in ein Wespennest stechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in ein Wespennest stechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in ein Wespennest stechen

Übersetzung 1 - 50 von 2682  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in ein Wespennest stechen | stach in ein Wespennest/in ein Wespennest stach | in ein Wespennest gestochen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sjöf. att lägga loss [vid havet]in See stechen [ablegen]
att gadda in ngt. [vard.] [tatuera]etw.Akk. stechen [ugs.] [eintätowieren]
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
getingbo {n} [även bildl.]Wespennest {n} [auch fig.]
att flytta utsocknesin ein anderes Kirchspiel ziehen
biblio. att binda in en bokein Buch einbinden
att lämna in en ansökningein Gesuch einreichen
telekom. att lämna in ett telegramein Telegramm aufgeben
idiom ett slag i luftenein Schuss in den Ofen
med. psyk. att in i väggen [bildl.]ein Burnout erleiden
idiom år ut och år inJahr ein, Jahr aus
att stingastechen
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
att sätta sig i en bilin ein Auto einsteigen
Unverified djupdyk [djupdykning] [bildl.] [mindre brukligt]tiefes Eintauchen (in ein Thema) [fig.]
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
idiom att veta varken ut eller inweder ein noch aus wissen
idiom att falla ihop som ett korthusin sich zusammenfallen wie ein Kartenhaus
håglös {adj} [utan energi]wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
ordspråk I nöden prövas vännen.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
idiom att kasta nytt ljus över / ngt.etw. in ein anderes Licht rücken
med. att bränna [sticka, svida]stechen [brennen, beißen]
att sticka [trycka in spetsigt föremål]stechen
idiom att ställa ngn./ngt. i dålig dagerjdn./etw. in ein schlechtes Licht rücken
med. stickning {u} [stickande känsla, smärta]Stechen {n} [Körpergefühl, Schmerz]
idiom att spana in ngn./ngt. [betrakta med förtjust intresse]auf jdn./etw. ein Auge werfen
ordspråk En sund själ i en sund kropp.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
idiom att sitta med näsan i böckernadie Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
idiom att sitta med näsan i böckernaseine Nase in ein Buch stecken [ugs.] [eifrig lernen]
pol. att lägga in (ett) veto(ein) Veto einlegen
fin. att sätta in pengar ett kontoGeld auf ein Konto einzahlen
att gadda ngn./ngt. [vard.] [tatuera]jdn./etw. stechen [ugs.] [tätowieren]
med. att hugga till [plötsligt kännas som ett sting](plötzlich) stechen [schmerzen]
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) hineinpassen
att tåga in i ngt.in etw.Akk. einmarschieren
att titta in i ngt.in etw.Akk. hineinsehen
att träda in i ngt.in etw.Akk. eintreten
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i ngt.in etw. hineinmarschieren
idiom att vagga in i säkerhetin Sicherheit wiegen
att födas in i ngt.in etw.Akk. hineingeboren werden
att kika in i ngt.in etw.Akk. hineingucken [ugs.]
att kika in i ngt.in etw.Akk. hineinschauen [regional]
att passa in (i ngt.)(in etw.Akk.) reinpassen [ugs.]
att titta in i ngt.in etw.Akk. hineingucken [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+ein+Wespennest+stechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung