| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

in eine Falle geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in eine Falle geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2638 >>

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

in eine Falle geraten | geriet in eine Falle/in eine Falle geriet | in eine Falle geraten

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

idiom att hamna i en rävsax

in eine Zwickmühle geraten

droger med. psyk. att hamna i ett beroende

in eine Abhängigkeit geraten

idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]

ich bin in eine missliche Lage geraten

att lägga försåt för ngn.

jdm. eine Falle stellen

idiom att gillra en fälla för ngn.

jdm. eine Falle stellen

att gillra en fälla [sätta upp en fälla]

eine Falle aufstellen

härvidlag {adv}

in diesem Falle

Unverified att lägga ut en snara för ngn. [idiom]

jdm. eine Falle stellen [Idiom]

i så fall {adv}

in diesem Falle

bortglömd {adj}

in Vergessenheit geraten

idiom att gå i fällan

in die Falle gehen

idiom att gå i fällan

in die Falle tappen

in Brand geraten

räddn. att övertändas

in Vollbrand geraten

förgäten {adj} [åld.] [bortglömd]

in Vergessenheit geraten

idiom I säng nu!

Ab in die Falle! [ugs.] [Ab ins Bett!]

idiom att krypa till kojs

in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]

att falla i glömska

in Vergessenheit geraten

att hamna i fångenskap

in Gefangenschaft geraten

sjöf. att hamna i sjönöd

in Seenot geraten

att hamna i svårigheter

in Schwierigkeiten geraten

att hamna i trubbel

in Schwierigkeiten geraten

att komma i svängning

in Schwingung geraten

att råka illa ut

in Schwierigkeiten geraten

att fastna i fällan [även bildl.]

in die Falle tappen [auch fig.]

att hamna i ngt.

in etw.^Akk. geraten

idiom att hamna i bakgrunden

in den Hintergrund geraten

idiom att hamna i blåsväder

in die Kritik geraten

idiom att hamna i skottlinjen

in die Schusslinie geraten

idiom att hamna i strålkastarljuset

in den Blickpunkt geraten

idiom att komma i skymundan

in den Hintergrund geraten

idiom att hamna i ngns. skottlinje

in jds. Schusslinie geraten

att komma i knipa

in die Klemme geraten [ugs.]

idiom att råka i klistret

in die Klemme geraten [ugs.]

idiom att råka i klistret

in die Patsche geraten [ugs.]

att råka ut för ngt.

in etw.^Akk. geraten

att komma efter med ngt.

mit etw. in Verzug geraten

idiom att framstå i dålig dager

in ein schlechtes Licht geraten

att knyta sig [vard.] [gå och lägga sig]

in die Falle gehen [ugs.] [schlafen gehen]

att flytta in i en lägenhet

in eine Wohnung einziehen

fordon traf. att köra in på en gata

in eine Straße einlenken

fordon traf. att köra in på en gata

in eine Straße einbiegen [einlenken]

att råka i ngt. [hamna i viss situation]

in etw.^Akk. geraten

idiom att råka i klammeri med rättvisan

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

idiom att råka i luven på varandra

sich in die Haare geraten [ugs.]

att drabbas av panik

in Panik geraten

att gripas av panik

in Panik geraten

att råka i brand

in Brand geraten

jur. att lämna in stämningsansökan

eine Klage einreichen

journ. att sätta in en annons

eine Anzeige aufgeben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+eine+Falle+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.194 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung