Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in eine Sackgasse geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in eine Sackgasse geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in eine Sackgasse geraten

Übersetzung 1 - 50 von 2424  >>

SchwedischDeutsch
VERB   in eine Sackgasse geraten | geriet in eine Sackgasse/in eine Sackgasse geriet | in eine Sackgasse geraten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att hamna i en rävsaxin eine Zwickmühle geraten
droger med. psyk. att hamna i ett beroendein eine Abhängigkeit geraten
idiom det har kört ihop sig för mig [jag hamnade i en besvärlig situation]ich bin in eine missliche Lage geraten
bortglömd {adj}in Vergessenheit geraten
att antändasin Brand geraten
förgäten {adj} [åld.] [bortglömd]in Vergessenheit geraten
att falla i glömskain Vergessenheit geraten
att hamna i fångenskapin Gefangenschaft geraten
sjöf. att hamna i sjönödin Seenot geraten
att hamna i svårigheterin Schwierigkeiten geraten
att hamna i trubbelin Schwierigkeiten geraten
att komma i svängningin Schwingung geraten
att råka illa utin Schwierigkeiten geraten
att hamna i ngt.in etw.Akk. geraten
idiom att hamna i bakgrundenin den Hintergrund geraten
idiom att hamna i blåsväderin die Kritik geraten
idiom att hamna i skottlinjenin die Schusslinie geraten
idiom att hamna i strålkastarljusetin den Blickpunkt geraten
idiom att komma i skymundanin den Hintergrund geraten
idiom att hamna i ngns. skottlinjein jds. Schusslinie geraten
idiom att råka i klistretin die Klemme geraten [ugs.]
idiom att råka i klistretin die Patsche geraten [ugs.]
att råka ut för ngt.in etw.Akk. geraten
att komma efter med ngt.mit etw. in Verzug geraten
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
att flytta in i en lägenhetin eine Wohnung einziehen
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
att råka i ngt. [hamna i viss situation]in etw.Akk. geraten
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
idiom att råka i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt geraten
idiom att råka i luven varandrasich in die Haare geraten [ugs.]
att drabbas av panikin Panik geraten
att gripas av panikin Panik geraten
att råka i brandin Brand geraten
traf. återvändsgata {u}Sackgasse {f}
traf. återvändsväg {u}Sackgasse {f}
traf. säckgata {u}Sackgasse {f}
jur. att lämna in stämningsansökaneine Klage einreichen
säck {u} [bildl.] [återvändsgränd]Sackgasse {f} [fig.]
journ. att sätta in en annonseine Anzeige aufgeben
traf. återvändsgränd {u} [även bildl.]Sackgasse {f} [auch fig.]
att anteckna en listain eine Liste eintragen
att kasta in handsken [idiom] [avstå från en utmaning]eine Herausforderung ablehnen
idiom att sätta ngn. pottkanten [vard.]jdn. in eine heikle Situation bringen
idiom att hitta en nål i en höstackeine Nadel im / in einem Heuhaufen finden
idiom mus. att slå an en sträng inuti ngn.eine Saite in jdm. zum Klingen bringen
att bli intagen anstaltin eine Anstalt eingewiesen werden
att sätta etiketter ngn. [idiom]jdn. in eine Schublade stecken [ugs.] [Idiom]
tillrådlig {adj}geraten
lämplig {adj}geraten [ratsam]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+eine+Sackgasse+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten