New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Schwedisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in einem Zug

Übersetzung 1 - 50 von 1809 >>

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	auf einen Schlag [ugs.] \| auf einmal ...
auf einen Schlag [ugs.] \| auf einmal \| in einem Rutsch [ugs.] \| in einem Zug [ugs.] \| ohne Unterbrechung © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

att tåga

(in einem Zug) marschieren

att sträckläsa

in einem Zug auslesen

att sträckläsa

in einem Zug durchlesen

i ett svep {adv}

in einem Zug [auf einmal]

att tåga

(in einem Zug) ziehen [marschieren]

att tömma glaset i ett drag

das Glas in einem Zug leeren

Teilweise Übereinstimmung

i en blink {adv}

in einem Augenblick

i ett kör {adv} [oupphörligen]

in einem fort

stup i ett {adv} [vard.] [idiom]

in einem fort

i ett enda andetag {adv} [idiom]

in einem Atemzug [Idiom]

idiom i ett svep {adv}

in einem Aufwasch [ugs.]

i ett huj {adv}

in einem Hui [ugs.]

hel och hållen

in einem Stück [wohlbehalten]

utsocknes {adv} [i en annan socken än hemsocknen]

in einem anderen Kirchspiel

i ett framskridet stadium

in einem fortgeschrittenen Stadium

i en vidare mening

in einem größeren Zusammenhang

arbete att jobba på kontor

in einem Büro arbeiten

att bli innebränd

in einem Feuer umkommen

arbete att arbeta på ett företag

in einem Unternehmen arbeiten

underv. uppsamlingstentamen {u}

Prüfung {f} in einem Sammeltermin

litt. F Farväl till vapnen [Ernest Hemingway]

In einem andern Land

film F Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]

Wie in einem Spiegel

i en blink {adv}

in einem Augenschlag [fig.] [selten]

idiom att komma i (en) annan dager

in einem anderen Licht erscheinen

idiom att komma i (en) ny dager

in einem neuen Licht erscheinen

nollnolltalet {n} [best. f.]

erstes Dezennium {n} in einem Jahrhundert

idiom att göra ngt. i samma veva

etw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]

idiom att göra allt i samma veva

alles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]

film F Landet för längesedan [Don Bluth]

In einem Land vor unserer Zeit

idiom att hitta en nål i en höstack

eine Nadel im / in einem Heuhaufen finden

ordspråk En sund själ i en sund kropp.

In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.

idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.

jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen

mil. pluton {u} [militärt förband]

Zug {m} [Militär]

spel drag {n} [speldrag]

Zug {m} [Spielzug]

bloss {n}

Zug {m} [Tabak]

procession {u}

Zug {m} [Umzug]

orn. flock {u} [fåglar]

Zug {m} [Vögel]

fys. tek. dragning {u} [dragningskraft]

Zug {m} [Zugkraft]

spel Din tur. [om brädspel]

Dein Zug.

tropp {u} [grupp; skara]

Zug {m} [Gruppe; Schar]

järnv. att ta ett tåg

einen Zug nehmen

att dra ett bloss

einen Zug tun

att sitta i drag

im Zug sitzen [Luftzug]

tåget är i tid

der Zug ist pünktlich

järnv. traf. att kliva av tåget

aus dem Zug steigen

tek. drag {n} [luftdrag; karaktärsdrag; ansiktsdrag; dragbelastning]

Zug {m} [Luftzug; Charaktereigenschaft; Gesichtszug; Zugbeanspruchung]

det tåget har gått [idiom]

der Zug ist abgefahren [Idiom]

det tåget har gått [idiom]

dieser Zug ist abgefahren [Idiom]

att slänga sig framför tåget

sich vor den Zug werfen

Det är kört. [vard.] [Tåget har gått.]

Der Zug ist abgefahren. [ugs] [Idiom]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+einem+Zug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

in einem Zug in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: in einem Zug

Übersetzung 1 - 50 von 1809 >>

Übersetzungen eintragen