Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: in einem gewissen Sinn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in einem gewissen Sinn in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: in einem gewissen Sinn

Übersetzung 1 - 50 von 2085  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att falla ngn. injdm. in den Sinn kommen
ordspråk Ur syn, ur sinn.Aus den Augen, aus dem Sinn.
att falla ngn. i sinnetjdm. in den Sinn kommen
att rinna ngn. i hågenjdm. in den Sinn kommen
ngn. kommer tanken {verb}jdm. kommt etwas in den Sinn
att rinna ngn. i hugen [åld.]jdm. in den Sinn kommen
att slå ngn. [komma i ngns. tankar]jdm. in den Sinn kommen
att sträckläsain einem Zug auslesen
att sträckläsain einem Zug durchlesen
att tåga(in einem Zug) marschieren
underv. Unverified uppsamlingstentamen {u}Prüfung {f} in einem Sammeltermin
att tåga(in einem Zug) ziehen [marschieren]
nollnolltalet {n} [best. f.]erstes Dezennium {n} in einem Jahrhundert
att bli innebrändin einem Feuer umkommen
hel och hållenin einem Stück [wohlbehalten]
i ett huj {adv}in einem Hui [ugs.]
i ett kör {adv} [oupphörligen]in einem fort
idiom i ett svep {adv}in einem Aufwasch [ugs.]
i ett svep {adv}in einem Zug [auf einmal]
stup i ett {adv} [vard.] [idiom]in einem fort
arbete att jobba kontorin einem Büro arbeiten
i en vidare meningin einem größeren Zusammenhang
arbete att arbeta ett företagin einem Unternehmen arbeiten
F litt. Farväl till vapnen [Ernest Hemingway]In einem andern Land
F film Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
utsocknes {adv} [i en annan socken än hemsocknen]in einem anderen Kirchspiel
idiom att komma i (en) annan dagerin einem anderen Licht erscheinen
idiom att komma i (en) ny dagerin einem neuen Licht erscheinen
F film Landet för längesedan [Don Bluth]In einem Land vor unserer Zeit
idiom att göra ngt. i samma vevaetw. in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
idiom att göra allt i samma vevaalles in einem Aufwasch erledigen [ugs.]
att tömma glaset i ett dragdas Glas in einem Zug leeren
idiom att hitta en nål i en höstackeine Nadel im / in einem Heuhaufen finden
ordspråk En sund själ i en sund kropp.In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.
i ett enda andetag {adv} [idiom]in einem Atemzug [Idiom]
i ett framskridet stadiumin einem fortgeschrittenen Stadium
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
samvete {n}Gewissen {n}
ont samvete {n}schlechtes Gewissen {n}
knullkompis {u} <kk> [vard.]Freund {m} mit gewissen Vorzügen
efter bästa förmåga {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
att ha dåligt samveteein schlechtes Gewissen haben
idiom heder och samveteauf Ehre und Gewissen
idiom heder och samveteauf Pflicht und Gewissen
knullkompis {u} <kk> [vard.] [kvinnlig]Freundin {f} mit gewissen Vorzügen
idiom att ge ngn. dåligt samvetejdm. ein schlechtes Gewissen machen
idiom att ha ngt. sitt samveteetw. auf dem Gewissen haben
ordspråk Gott samvete är bästa huvudkudden.Ein gutes Gewissen ist das beste Kopfkissen.
biol. psyk. sinne {n}Sinn {m}
meningsfull {adj}Sinn stiftend [sinnvoll]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+einem+gewissen+Sinn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.179 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung