in einer Zwickmühle sein stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: in einer Zwickmühle sein stecken

Übersetzung 1 - 50 von 3375 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sitta i en rävsax	in der Zwickmühle stecken
	idiom att stå / vara i maskopi med ngn.	mit jdm. unter einer Decke stecken
	idiom att hamna i en rävsax	in eine Zwickmühle geraten
	idiom att sitta i en rävsax	in der Zwickmühle sitzen
	att bura in	ins Loch stecken `[ugs.]`
	idiom att sitta i kläm	in der Klemme stecken
	att sitta i skiten `[vulg.]`	in der Scheiße stecken `[derb]`
	idiom att lägga näsan i blöt	seine Nase in alles stecken
	att sticka näsan i ngt.	seine Nase in etw.^Akk. stecken
	idiom att sticka huvudet i sanden	den Kopf in den Sand stecken
	att vara svimfärdig `[vard.]`	einer Ohnmacht nahe sein
	att utsättas för hot	einer Bedrohung ausgesetzt sein
	idiom att ha fullt upp	bis über beide Ohren in Arbeit stecken `[ugs.]`
	idiom att lägga ned mycket arbete på ngt.	viel Arbeit in etw. stecken
	idiom att lägga ner mycket arbete på ngt.	viel Arbeit in etw. stecken
	idiom att lägga sin näsa i blöt `[bildl.]`	seine Nase in jeden Dreck stecken `[fig.]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	die Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	idiom att sitta med näsan i böckerna	seine Nase in ein Buch stecken `[ugs.]` `[eifrig` `lernen]`
	att sätta i brand	in Brand stecken
	att ligga i sin linda `[idiom]`	noch in den Windeln stecken `[Idiom]`
	att sätta etiketter på ngn. `[idiom]`	jdn. in eine Schublade stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	enkätfråga `{u}`	Frage `{f}` in einer Umfrage
	om en vecka `{adv}`	in einer Woche
	förlags. tryck mittuppslag `{n}`	Ausfalter `{m}` in der Mitte einer Zeitschrift
	i ett förhållande `[kärlek]`	in einer Beziehung
	om en halvtimme	in einer halben Stunde
	arbete kövärd `{u}`	Betreuer `{m}` für Wartende in einer Schlange
	i fil `{adv}`	in einer Reihe `[z.` `B.` `Zimmer]`
	på en timme	in einer Stunde `[eine` `Stunde` `lang]`
	Turism att ankomma till en stad	in einer Stadt ankommen
	att ropa in på auktion	auf einer Versteigerung erstehen
	i ett kör `{adv}` `[oupphörligen]`	in einer Tour `[ugs.]` `[ohne` `Unterbrechung]`
	att bära armen i band	den Arm in einer Binde tragen
	på ett djup av tre kilometer	in einer Tiefe von drei Kilometern
	att hitta bra i en stad	sich in einer Stadt gut auskennen
	underv. att skriva in sig vid ett universitet	sich an einer Universität einschreiben
	skruvstäd `{n}` `[bildl.]` `[svår` `situation]`	Zwickmühle `{f}` `[ugs.]` `[schwierige` `Lage]`
	arbete ind. att arbeta på fabrik	in einer Fabrik arbeiten
	arbete att korttidsarbeta	in Kurzarbeit sein
	att krångla	nicht in Ordnung sein
	att ha bråttom	in Eile sein
	att brådska `[ha` `bråttom]`	in Eile sein
	sport att ha slagläge	in / auf Schlagdistanz sein
	idiom att vänta barn	in anderen Umständen sein
	att vara inne `[vard.]`	in sein `[ugs.]`
	arbete att vara mammaledig	in Mutterkarenz sein `[österr.]`
	arbete att vara pappaledig	in Väterkarenz sein `[österr.]`
	idiom att vara pratglad	in Plauderlaune sein `[ugs.]`
	idiom att vara rökt `[vard.]`	in Schwierigkeiten sein
	att vara i drift	in Betrieb sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=in+einer+Zwickm%C3%BChle+sein++stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.211 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten